Costantini Anna, Grassi Luigi, Picardi Angelo, Brunetti Serena, Caruso Rosangela, Nanni Maria Giulia, Bonetti Luisa, de Feudis Rossana, Barni Sandro, Marchetti Paolo
Psycho-Oncology Departmental Unit, Sant'Andrea Hospital, Faculty of Medicine and Psychology, La Sapienza University of Rome, Rome, Italy.
Institute of Psychiatry, Department of Biomedical and Specialty Surgical Sciences, University of Ferrara, Ferrara, Italy.
Psychooncology. 2015 Sep;24(9):1088-96. doi: 10.1002/pon.3768. Epub 2015 Feb 23.
The aim of the study was to examine awareness of cancer and the relationship with distress and satisfaction with care among Italian cancer patients.
Two hundred sixty-two cancer patients consecutively admitted to the Day Hospital of four cancer centers in Italy completed the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Questionnaire Core-30, the EORTC Inpatient Satisfaction-32, the EORTC Information Questionnaire-25, the distress thermometer, the Mini-mental Adjustment to Cancer scale, a visual analogue scale of illness awareness, and questions related to the admission and unmet needs.
Eighty-seven percent of patients were aware of their diagnosis, but 49% of those with metastatic cancer thought they have a curable disease. About one-third felt that family members often (16%) or always (13%) were hiding information or bad news in order to protect them. In multivariate analysis, the perception of being protected from bad news by the family was associated with the perceived need to talk more with the family but was not associated with demographic or clinical (Karnofsky Performance Status and stage) variables, lower emotional distress, and greater satisfaction with care and information. Also, awareness of diagnosis and prognosis was not associated with demographic or clinical variables, emotional distress, or satisfaction with care and information
Most cancer patients were fully informed about their diagnosis, although awareness of disease was not coincident with awareness of prognosis and disease progression. Information and knowledge were not destructive of hope and did not increase distress. Family issues are still a significant factor molding openness and sharing of information.
本研究旨在调查意大利癌症患者对癌症的认知情况,以及这种认知与痛苦程度和对医疗护理满意度之间的关系。
连续入住意大利四个癌症中心日间医院的262名癌症患者完成了欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)生活质量核心问卷-30、EORTC住院患者满意度问卷-32、EORTC信息问卷-25、痛苦温度计、癌症心理适应简易量表、疾病认知视觉模拟量表,以及与入院和未满足需求相关的问题。
87%的患者知晓自己的诊断,但49%的转移性癌症患者认为自己患的是可治愈疾病。约三分之一的患者觉得家人经常(16%)或总是(13%)为保护他们而隐瞒信息或坏消息。在多变量分析中,认为家人保护自己免受坏消息影响的认知与感觉需要与家人更多交流相关,但与人口统计学或临床(卡氏功能状态评分和分期)变量、较低的情绪痛苦,以及对医疗护理和信息更高的满意度无关。此外,对诊断和预后的认知与人口统计学或临床变量、情绪痛苦,或对医疗护理和信息的满意度均无关。
大多数癌症患者充分了解自己的诊断情况,尽管对疾病的认知与对预后和疾病进展的认知并不一致。信息和知识不会破坏希望,也不会增加痛苦。家庭问题仍是影响信息公开和分享的一个重要因素。