Velthuis P J, Nieboer C, Kater L, Hené R J
Department of Dermatology, University Hospital, Utrecht, The Netherlands.
Acta Derm Venereol. 1989;69(6):487-91.
There are conflicting opinions concerning the epidermal immunofluorescence pattern in primary Sjögren's syndrome. In a prospective study of 12 patients we found a characteristic pattern of epidermal nuclear/cytoplasmic IgG deposits in 8 (67%). This pattern was associated with the presence of antibodies against SSA/Ro and SSB/La in the serum and was also found in 2 out of 5 LE patients with monospecific antibodies against SSA/Ro. There is a resemblance to the pattern of dust-like particles described in the diseased skin of patients with subacute cutaneous LE. In one patient with primary Sjögren's syndrome, IgG deposits were confined to epidermal cell nuclei (in vivo ANA). Instead of antibodies against SSA/Ro or SSB/La, this particular patient had nRNP-antibodies. From this study, we conclude that the epidermal IgG deposits in primary Sjögren's syndrome may represent antibody binding to the sites within epidermal cells where the respective antigens are located.
关于原发性干燥综合征的表皮免疫荧光模式存在相互矛盾的观点。在一项对12例患者的前瞻性研究中,我们发现8例(67%)患者存在特征性的表皮核/细胞质IgG沉积模式。这种模式与血清中抗SSA/Ro和SSB/La抗体的存在相关,并且在5例具有抗SSA/Ro单特异性抗体的红斑狼疮患者中的2例也发现了这种模式。这与亚急性皮肤型红斑狼疮患者病变皮肤中描述的尘样颗粒模式相似。在1例原发性干燥综合征患者中,IgG沉积局限于表皮细胞核(体内抗核抗体)。该特定患者没有抗SSA/Ro或SSB/La抗体,而是有抗核核糖核蛋白抗体。从这项研究中,我们得出结论,原发性干燥综合征中的表皮IgG沉积可能代表抗体与表皮细胞内各自抗原所在部位的结合。