Berne B, Törmä H, Staberg B, Mikkelsen S, Vahlquist A
Department of Dermatology, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Acta Derm Venereol. 1989;69(6):503-8.
Squamous cell carcinomas were induced in hairless mice by repeated irradiations with UVB (280-320 nm, total dose 30 J/cm2) plus UVA (320-400 nm, total dose 168 J/cm2). The irradiated animals and non-irradiated controls were fed on diets with or without vitamin A supplementation (20,000 IU/kg). At the appearance of tumours, 30 to 43 weeks after the last irradiation, the vitamin A (retinol plus retinyl ester) concentrations in the serum, liver, epidermis and tumours and the retinol esterifying activities in microsomes from epidermis and tumours were measured. The liver and epidermal vitamin A concentrations were 2-3 times higher in vitamin A supplemented than in unsupplemented animals, but did not differ between tumour-bearing animals and non-irradiated controls receiving identical diets. The vitamin A concentration in the tumours was significantly lower than in perilesional epidermis. The largest difference (p less than 0.001) between the tumour and epidermal values was observed in the vitamin A supplemented group. The low vitamin A content of the tumours was entirely due to a marked (2 to 6-fold) reduction in the retinyl ester fraction. In contrast, the retinol content of the tumours was increased to twice that of normal epidermis. The activity of the esterifying enzyme, acyl-CoA:retinol acyltransferase (EC 2.3.1.76), was unchanged. The reason for the reduced retinyl ester concentration thus remains unclear. Still, it is possible that a disturbed interconversion of retinol to retinyl esters plays a role in murine photo-carcinogenesis.
通过用UVB(280 - 320nm,总剂量30J/cm²)加UVA(320 - 400nm,总剂量168J/cm²)反复照射,在无毛小鼠中诱发鳞状细胞癌。给照射过的动物和未照射的对照喂食添加或不添加维生素A(20,000IU/kg)的饮食。在最后一次照射后30至43周肿瘤出现时,测量血清、肝脏、表皮和肿瘤中的维生素A(视黄醇加视黄酯)浓度以及表皮和肿瘤微粒体中的视黄醇酯化活性。补充维生素A的动物肝脏和表皮中的维生素A浓度比未补充的动物高2 - 3倍,但在接受相同饮食的荷瘤动物和未照射对照之间没有差异。肿瘤中的维生素A浓度明显低于肿瘤周围表皮。在补充维生素A的组中观察到肿瘤与表皮值之间的最大差异(p小于0.001)。肿瘤中低维生素A含量完全是由于视黄酯部分显著(2至6倍)减少。相比之下,肿瘤中的视黄醇含量增加到正常表皮的两倍。酯化酶酰基辅酶A:视黄醇酰基转移酶(EC 2.3.1.76)的活性没有变化。视黄酯浓度降低的原因尚不清楚。不过,视黄醇向视黄酯的相互转化紊乱可能在小鼠光致癌过程中起作用。