Röth Alexander, Alashkar Ferras, Herich-Terhürne Dörte, Dührsen Ulrich
Department of Haematology, West German Cancer Center, University Hospital, University of Duisburg-Essen, Essen, Germany.
Eur J Haematol. 2015 Aug;95(2):177-80. doi: 10.1111/ejh.12480. Epub 2015 Mar 29.
Paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (PNH) is a rare acquired haematopoietic stem cell disorder characterised by persistent haemolysis and platelet activation, severe end-organ damage, an increased risk of thrombosis and early mortality. We present the case of a 56-year-old male with long-standing PNH and significant disease-related morbidity who underwent steroid therapy for approximately 15 yrs before treatment with eculizumab, a humanized monoclonal antibody that blocks the terminal phase of the complement cascade at the C5 level.
The patient presented with a severely impaired quality of life in 1997 and was diagnosed with PNH 8 months later, soon after which he was commenced on steroid therapy with prednisone. During long-term steroid therapy with progressive increases in prednisone dose, the patient had frequent haemolytic episodes as well as thrombosis and renal complications. He also experienced Cushing's syndrome with arterial hypertension, insulin-dependent diabetes mellitus, osteoporosis, acne and portal fibrosis. Eculizumab therapy was started in late-2009 and led to rapid improvements in haemoglobin and lactate dehydrogenase levels with a complete cessation of haemolytic episodes. Eculizumab has been well tolerated.
Long-term steroid therapy was not effective in controlling PNH in this patient and was associated with significant comorbidities. Treatment with eculizumab led to major improvements, even after such a long period with relatively uncontrolled disease.
阵发性夜间血红蛋白尿(PNH)是一种罕见的获得性造血干细胞疾病,其特征为持续性溶血和血小板活化、严重的终末器官损害、血栓形成风险增加及早期死亡。我们报告一例56岁男性,患有长期PNH且有严重的疾病相关并发症,在接受依库珠单抗治疗前接受了约15年的类固醇治疗,依库珠单抗是一种人源化单克隆抗体,可在C5水平阻断补体级联反应的终末阶段。
患者于1997年出现严重的生活质量受损,8个月后被诊断为PNH,此后不久开始使用泼尼松进行类固醇治疗。在泼尼松剂量逐渐增加的长期类固醇治疗期间,患者频繁出现溶血发作以及血栓形成和肾脏并发症。他还出现了库欣综合征,伴有动脉高血压、胰岛素依赖型糖尿病、骨质疏松症、痤疮和门静脉纤维化。依库珠单抗治疗于2009年末开始,导致血红蛋白和乳酸脱氢酶水平迅速改善,溶血发作完全停止。依库珠单抗耐受性良好。
长期类固醇治疗对该患者控制PNH无效,且与显著的合并症相关。即使在疾病长期相对未得到控制之后,依库珠单抗治疗仍带来了重大改善。