Xu Jian-Min, Wei Ye, Wang Xiao-Ying, Fan Hong, Chang Wen-Ju, Ren Li, Jiang Wei, Fan Jia, Qin Xin-Yu
Jian-Min Xu, Ye Wei, Xiao-Ying Wang, Hong Fan, Wen-Ju Chang, Li Ren, Wei Jiang, Jia Fan, Xin-Yu Qin, Zhongshan Hospital, Fudan University, Shanghai 200032, China.
World J Gastroenterol. 2015 Mar 7;21(9):2848-53. doi: 10.3748/wjg.v21.i9.2848.
The Da Vinci Surgical System may help to overcome some of the difficulties of laparoscopy for complicated abdominal surgery. The authors of this article present a case of robot-assisted, one-stage radical resection of three tumors, including robotic anterior resection for rectal cancer, segmental hepatectomy for liver metastasis, and wedge-shaped excision for lung metastasis. A 59-year-old man with primary rectal cancer and liver and lung metastases was operated upon with a one-stage radical resection approach using the Da Vinci Surgical System. Resection and anastomosis of rectal cancer were performed extracorporeally after undocking the robot. The procedure was successfully completed in 500 min. No surgical complications occurred during the intervention and postoperative period, and no conversion to laparotomy or additional trocars were required. To the best of our knowledge, this is the first case of simultaneous resection for rectal cancer with liver and lung metastases using the Da Vinci Surgery System to be reported. The procedure is feasible and safe and its main advantages for patient are avoiding repeated operation, reducing surgical trauma, shortening recovery time, and early implementation of postoperative adjuvant therapy.
达芬奇手术系统可能有助于克服复杂腹部手术中腹腔镜手术的一些困难。本文作者介绍了一例机器人辅助的一期根治性切除三个肿瘤的病例,包括机器人直肠癌前切除术、肝转移瘤的肝段切除术和肺转移瘤的楔形切除术。一名患有原发性直肠癌并伴有肝肺转移的59岁男性患者,采用达芬奇手术系统进行了一期根治性切除手术。在机器人脱开连接后,直肠癌的切除和吻合在体外进行。手术在500分钟内成功完成。术中及术后均未发生手术并发症,无需转为开腹手术或增加套管针。据我们所知,这是首例使用达芬奇手术系统同时切除伴有肝肺转移的直肠癌的病例报告。该手术可行且安全,对患者的主要优势在于避免重复手术、减少手术创伤、缩短恢复时间以及早期实施术后辅助治疗。