Takeuchi Ken, Hayakawa Nobutaka, Ouchi Motofumi
Dept. of Thoracic Surgery, Seirei Yokohama General Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 2017 Dec;44(13):2105-2107.
A 81-year-old man had undergone high anterior resection for rectalcancer in 20XX. Abdominalcomputed tomography (CT)showed an isolated shadow of 2 cm in size in the liver, 9 years after surgery for colorectal cancer. We performed liver S4 segmental resection and cholecystectomy. Histopathological examination confirmed liver metastases of rectal cancer. On examination of the liver metastasis 5 years after surgery, chest CT showed a shadow of 10mm in size in S6 of the left lung. We performed partialresection via video-assisted thoracic surgery(VATS)in 20XX+14. Histopathological examination revealed lung metastases of rectal cancer. We believe that metachronous metastases from rectal cancer should be removed surgically if radicalcure is possible.
一名81岁男性于20XX年接受了直肠癌根治性前切除术。在结直肠癌手术后9年,腹部计算机断层扫描(CT)显示肝脏有一个2厘米大小的孤立阴影。我们进行了肝脏S4段切除术和胆囊切除术。组织病理学检查证实为直肠癌肝转移。在手术后5年对肝转移灶进行检查时,胸部CT显示左肺S6有一个10毫米大小的阴影。我们在20XX + 14年通过电视辅助胸腔镜手术(VATS)进行了部分切除术。组织病理学检查显示为直肠癌肺转移。我们认为,如果有可能实现根治,直肠癌异时性转移应进行手术切除。