From the Department of Radiology, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, 55 Fruit St, Boston, MA 02114.
Radiographics. 2015 Mar-Apr;35(2):416-23. doi: 10.1148/rg.352140042.
The written radiology report is the primary method by which the radiologist communicates examination findings to the referring physician and the patient. Unfortunately, despite recent efforts to improve radiology reporting practices, dissatisfaction with regard to traditional reporting practices continues among referring physicians and patients. Moreover, the current reporting paradigm limits the amount of interaction that radiologists can have with patients and referring physicians. To address these issues, organizational efforts have been made by the Radiological Society of North America and the American College of Radiology to educate the public about the role of the radiologist in patient care, provide resources for individuals to learn more about the practice of radiology, and assist radiologists in creating a more "patient-centered" practice. In addition, individual radiologists may want to consider making adjustments to their reporting practices to improve communication of examination findings and increase patient awareness of the radiologist's role in clinical care. Many opportunities exist for radiologists to make such changes, both within the traditional reporting model (decreasing barriers to communication, educating patients) and with implementation of various nontraditional reporting practices (eg, delivering examination results directly to patients, receiving structured feedback on reports, establishing a diagnostic radiology consultation clinic). The authors provide guidance for radiologists who wish to enhance their visibility in clinical care with use of both traditional and nontraditional reporting practices.
书面放射学报告是放射科医生向转诊医生和患者传达检查结果的主要方法。不幸的是,尽管最近努力改善放射学报告实践,但转诊医生和患者对传统报告实践仍然不满意。此外,当前的报告模式限制了放射科医生与患者和转诊医生的互动量。为了解决这些问题,北美放射学会和美国放射学会已经做出了组织上的努力,向公众宣传放射科医生在患者护理中的作用,为个人提供更多了解放射学实践的资源,并帮助放射科医生创建更“以患者为中心”的实践。此外,个别放射科医生可能希望考虑调整其报告做法,以改善检查结果的沟通,并提高患者对放射科医生在临床护理中的作用的认识。放射科医生有很多机会进行此类更改,既可以在传统报告模式(减少沟通障碍,教育患者)内进行,也可以实施各种非传统报告实践(例如,直接向患者提供检查结果,接收对报告的结构化反馈,建立诊断放射学咨询诊所)。作者为希望通过使用传统和非传统报告实践来增强其在临床护理中的可见度的放射科医生提供了指导。