Deutschmann Andrea, Schlagenhauf Axel, Leschnik Bettina, Hoffmann Karl M, Hauer Almuthe, Muntean Wolfgang
Department of Pediatrics and Adolescent Medicine, Medical University of Graz, Graz, Austria.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2015 Aug;61(2):230-3. doi: 10.1097/MPG.0000000000000786.
Celiac disease (CD) is a risk factor for venous thromboembolism (VTE) and stroke, but the mechanisms are unclear. Continuous measurement of thrombin generation in plasma is a feasible way to detect hypercoagulable changes. The aim of this pilot study was to investigate thrombin generation in pediatric patients with CD compared with pediatric controls.
Plasma samples were collected from 19 pediatric patients with CD and 20 healthy controls. In each patient diagnosed as having CD, thrombin generation was determined twice by means of calibrated automated thrombography. The first measurement was undertaken when CD was diagnosed; the second measurement was undertaken after normalization of their IgA antitissue transglutaminase antibody (tTG-Ab) titers following a gluten-free diet. In the controls, measurement for TTG-Ab and thrombin generation was undertaken once during recruitment.
Patients with CD at diagnosis showed a significantly shorter lag time compared with controls (P < 0.001) and a shorter time-to-peak compared with controls (P < 0.02). These differences were no longer detectable after normalization of TTG-Ab values. The overall amount of generated thrombin, represented by the endogenous thrombin potential (ETP), showed no significant difference between the study groups.
Our results show that alterations in coagulation can be found in untreated CD that may help to explain the described increased risk of stroke or VTE. A shorter lag time in patients with untreated CD indicates a more rapid onset of thrombin generation as a sign of hypercoagulability. ETP, the best predictive parameter for thromboembolic disease, however, was not altered.
乳糜泻(CD)是静脉血栓栓塞症(VTE)和中风的危险因素,但其机制尚不清楚。连续测量血浆中凝血酶生成是检测高凝状态变化的一种可行方法。本初步研究的目的是调查患有CD的儿科患者与儿科对照相比的凝血酶生成情况。
从19名患有CD的儿科患者和20名健康对照中采集血浆样本。在每例被诊断为患有CD的患者中,通过校准自动血栓形成分析法测定两次凝血酶生成情况。第一次测量在诊断CD时进行;第二次测量在无麸质饮食后其IgA抗组织转谷氨酰胺酶抗体(tTG-Ab)滴度正常化后进行。在对照组中,在招募期间进行一次TTG-Ab和凝血酶生成的测量。
诊断时患有CD的患者与对照组相比,显示出明显更短的延迟时间(P<0.001),并且与对照组相比达到峰值的时间更短(P<0.02)。在TTG-Ab值正常化后,这些差异不再可检测到。以内源性凝血酶潜力(ETP)表示的生成凝血酶的总量在研究组之间没有显著差异。
我们的结果表明,在未经治疗的CD中可以发现凝血变化,这可能有助于解释所述的中风或VTE风险增加。未经治疗的CD患者延迟时间较短表明凝血酶生成更快开始,这是高凝状态的标志。然而,血栓栓塞性疾病的最佳预测参数ETP没有改变。