Van Damme H, Vaneerdeweg W, Schoofs E
Acta Chir Belg. 1985 Jan-Feb;85(1):43-52.
Malignant ascites is often refractory to therapy and rapidly deteriorating the nutritional and physical state of the cancer patient. Nevertheless, ascites does not always implicate preterminal state of the cancer process (e.g. ovarian carcinoma). A short review is made of the pathophysiology of ascites in cirrhosis and in malignancy, and different modes of treatment are discussed. The results of medical therapy of malignant ascites (salt and water restriction, diuretics, intraperitoneal cytostatics or radiocolloids) are not convincing. The immunotherapy with OK-432, as worked out by Katano (16-46) has to prove its value. The best and most hopeful results in cases of massive previously resistant ascites, are obtained with a peritoneojugular shunt, improving immediately the nutritional status and life condition, providing excellent palliation. The superiority of the Denver shunt versus the Le Veen shunt has been assessed recently, especially for malignant ascites. Some technical and perioperative details merit more attention, to limit the high risk ratio. Control of the intrathoracic position of the catheter tip, the maintenance of the bloodflow in the jugular vein, the intramuscular tunnelisation of the peritoneal catheter, the discard of 3 or 5 liters ascitic fluid and the substitution of part of it by physiological fluid, perioperative prophylactic antibiotics and heparinisation, flow-rate control in the postoperative period by changing patients position, respiratory exercises, daily flushing, all those measures limit the risk of fibrinolysis (DIC), shunt occlusion, fluid overload and infection. The fear of metastasis by shunt is unfounded, since the survival of the primary tumor is mostly too short (41). The postoperative follow up in an intensive care unit is necessary during 24-72 hours.
恶性腹水通常对治疗具有难治性,会迅速恶化癌症患者的营养和身体状况。然而,腹水并不总是意味着癌症进程处于终末期(例如卵巢癌)。本文简要回顾了肝硬化和恶性肿瘤中腹水的病理生理学,并讨论了不同的治疗方式。恶性腹水的药物治疗(限制盐和水摄入、使用利尿剂、腹腔内使用细胞抑制剂或放射性胶体)效果并不令人信服。片野(16 - 46)提出的OK - 432免疫疗法有待证明其价值。对于大量先前难治性腹水的病例,采用腹腔颈静脉分流术可取得最佳且最有希望的结果,能立即改善营养状况和生活条件,提供良好的姑息治疗效果。最近评估了丹佛分流术与莱文分流术的优势,尤其是对于恶性腹水。一些技术和围手术期细节值得更多关注,以降低高风险率。控制导管尖端在胸腔内的位置、维持颈静脉血流、腹膜导管的肌内隧道化、排出3或5升腹水并用生理液体替代部分腹水、围手术期预防性使用抗生素和肝素化、术后通过改变患者体位、呼吸锻炼、每日冲洗来控制流速,所有这些措施都可降低纤维蛋白溶解(弥散性血管内凝血)、分流堵塞、液体过载和感染的风险。担心分流导致转移是没有根据的,因为原发肿瘤的生存期大多太短(41)。术后需要在重症监护病房进行24至72小时的随访。