Campbell Richard, Levenstein Charles
New Solut. 2015 Feb;24(4):457-68. doi: 10.2190/NS.24.4.a.
One century ago, the landmark fire at the Triangle Shirtwaist Factory in New York City claimed the lives of 146 garment workers and helped spur the adoption of fire safety measures and laws targeting dangerous working conditions. Since that time, continuing advances have been made to address the threat of fire-in workplace fire safety practices and regulations, in training and safety requirements for firefighters and first responders, and in hazard communication laws that enhance disaster planning and response. Recent high profile events, including the West, Texas fertilizer plant explosion, derailments of fuel cargo trains, and garment factory fires in Bangladesh, have brought renewed attention to fire as a workplace health and safety issue and to the unevenness of safety standards and regulatory enforcement, in the United States as well as internationally. In this article, we provide an overview of fire as a workplace health and safety hazard and an introduction to the essays included in this special issue of New Solutions on fire and work.
一个世纪前,纽约市三角内衣工厂发生的具有里程碑意义的火灾夺去了146名服装工人的生命,并推动了针对危险工作条件的消防安全措施和法律的采用。自那时以来,在解决火灾威胁方面不断取得进展——在工作场所消防安全实践和法规方面、在消防员和急救人员的培训及安全要求方面,以及在加强灾害规划和应对的危险沟通法律方面。近期备受瞩目的事件,包括得克萨斯州韦斯特化肥厂爆炸、燃油货运列车脱轨以及孟加拉国服装厂火灾,再次将火灾作为工作场所健康与安全问题以及安全标准和监管执法的不均衡性,在美国乃至国际上引起了关注。在本文中,我们概述了火灾作为工作场所健康与安全危害的情况,并介绍了本期《新解决方案》关于火灾与工作的特刊中所收录的文章。