Kux M, Fuchsjäger N
Langenbecks Arch Chir. 1985;363(4):283-95. doi: 10.1007/BF01262502.
Of a total of 146 restorative resections 129 one-stage anterior resections were performed in a series of 203 tumours of the rectum. The hand-sutured one-layer anastomosis, well established for the upper third of the rectum, can be equally well effected after resection of the middle third. For this purpose the dissection of the extraperitoneal rectum is carried down as far as to the pectinate line, comparable to the abdominal phase of rectal excision. When the anococcygeal raphe is cut the pectinate line becomes visible upon traction and the anastomosis is readily established from within the abdomen. After release of traction it glides down into it's narrow final embedment in the depth of the pelvis from which a potential dehiscence never becomes apparent before the 7th postoperative day. By this time conservative management without protective colostomy is possible, provided absorbable suture material and adequate drainage are used. Dehiscence rate was 12.4%, operative mortality 1.5%. Single components of reliability of the anastomosis are particularly well visualized and controlled with the hand-suture technique.
在总共146例根治性切除术中,针对203例直肠肿瘤进行了129例一期前切除术。手工缝合的单层吻合术在直肠上三分之一段已成熟应用,在直肠中三分之一段切除术后同样效果良好。为此,将腹膜外直肠的游离向下延伸至齿状线,这与直肠切除的腹部阶段类似。当切断肛门尾骨缝时,牵引后齿状线可见,吻合可从腹内轻松完成。牵引解除后,吻合口滑入骨盆深处狭窄的最终嵌入部位,术后第7天前不会出现明显的裂开。此时,若使用可吸收缝合材料并进行充分引流,则无需保护性结肠造口即可进行保守处理。裂开率为12.4%,手术死亡率为1.5%。手工缝合技术能特别清晰地显示和控制吻合的各个可靠因素。