Hill M
Crit Care Nurse. 1989 Sep;9(8):58-9, 62-9, 72.
CABG surgery is a stressor that severely compromises the integrity of the family. In the role of teacher, the critical care nurse can function as a catalyst to facilitate the togetherness of the family. This goal may be achieved by the nurse using easily planned and presented teaching-learning strategies described in this article. Family wholeness can be encouraged by the nurse instructing both the patient and spouse in the basic skills and general knowledge necessary to perform postoperative care. In this capacity, the nurse can also establish a foundation for life-long commitment to healthful behaviors. Thus, the instruction of the nurse facilitates the mutual support needed by family members to achieve positive rehabilitation. Truly, teaching after CABG surgery is a family affair.
冠状动脉搭桥手术是一种严重危及家庭完整性的应激源。作为教育者,重症护理护士可以成为促进家庭团聚的催化剂。通过运用本文所述的易于规划和实施的教学策略,护士可以实现这一目标。护士指导患者及其配偶术后护理所需的基本技能和常识,可促进家庭的完整。在此过程中,护士还可为家庭成员终身坚持健康行为奠定基础。因此,护士的指导有助于家庭成员获得积极康复所需的相互支持。的确,冠状动脉搭桥手术后的教育是一件关乎家庭的事情。