Vitanovics Dusan, Bárány László, Papp Zoltán, Padányi Csaba, Balogh Attila, Banczerowski Péter
Ideggyogy Sz. 2015 Jan 30;68(1-2):15-21.
Symptomatic degenerative multilevel cervical spinal stenosis--beside other methods--is often treated using the open-door laminoplasty. This procedure aims to decompress the spinal cord and preserve the stability of the cervical spine. The efficiency and safety of the method was proved by numerous Japanese and American studies, also the technique related complications are well known. We treated 43 patients with symptomatic multilevel cervical spine stenosis using the open-door laminoplasty as a surgical procedure of choice in the National Institute of Clinical Neurosciences between 2009 and 2012. In this article we analyse our results and the related literature is discussed.
Symptomatic patients with a minimum of three-segment cervical spine stenosis and radiologically proved myelopathy or with electrophisiologically verified subclinical myelopathy were selected for laminoplasty. Patients in whom cervical kyphosis was present were operated on using laminectomy and posterior fusion. Postoperative control CT, MRI and/or X-ray images were made after the surgery and at six weeks, three, six and 12 months after the operation and in the same time neurological evaluation was performed. The modified Japanase Orthopaedic Association (mJOA) scale value was assigned to patients preoperatively, six weeks, three, six and 12 months after the operation. The statistical difference between the groups of data was tested by chi square test.
The average follow-up time was 27 months (minimum seven, maximum 42). According to the mJOA scale, 26 patient's condition (61%) improved, in 13 cases (30%) remained unchanged, and in one case (2%) we detected neurological deterioration. We lost three patients during the follow up period. The median of mJOA preoperatively was 12 (minimum eight, maximum 18), while six week postoperative mJOA was 14 (minimum 10, maximum 17). Three, six and 12 months mean value of mJOA was 14 which shows that the improvement in patients' condition remained stable at one year after surgery. The difference was statistically significant (p < 0.05). The canal's average anteroposterior diameter on CT was 8.29 ± 0.92 mm at the level of C III, while after the operation we measured 15.16 ± 1.02 mm; 7.54 ± 0.62 mm at the level of C IV before, and 15.29 ± 0.2 mm after; 9.05 ± 0.48 mm at the level of C V before and 17.23 ± 0.4 mm after the surgery. The differences proved to be significant (p = 0.0001).
According to our experiences the modified open-door laminoplasty is an efficient and safe method for the treatment of symptomatic multilevel cervical spinal stenosis.
除其他方法外,症状性退行性多节段颈椎管狭窄症常采用开门式椎板成形术治疗。该手术旨在减压脊髓并保持颈椎稳定性。众多日本和美国的研究证实了该方法的有效性和安全性,其相关技术并发症也广为人知。2009年至2012年期间,我们在国家临床神经科学研究所对43例症状性多节段颈椎管狭窄症患者采用开门式椎板成形术作为首选手术方法进行治疗。在本文中,我们分析了我们的结果并讨论了相关文献。
选择至少三节段颈椎管狭窄且经影像学证实有脊髓病或经电生理证实有亚临床脊髓病的症状性患者进行椎板成形术。存在颈椎后凸的患者采用椎板切除术和后路融合术进行手术。术后在手术结束时、术后六周、三个月、六个月和十二个月进行对照CT、MRI和/或X线检查,并同时进行神经学评估。术前、术后六周、三个月、六个月和十二个月为患者分配改良日本骨科协会(mJOA)量表值。通过卡方检验对数据组之间的统计学差异进行检验。
平均随访时间为27个月(最短7个月,最长42个月)。根据mJOA量表,26例患者(61%)病情改善,13例(30%)病情不变,1例(2%)出现神经功能恶化。随访期间我们失去了3例患者。术前mJOA中位数为12(最短8,最长18),术后六周mJOA为14(最短10,最长17)。术后三个月、六个月和十二个月mJOA平均值为14,这表明患者病情的改善在术后一年保持稳定。差异具有统计学意义(p < 0.05)。CT上C III水平椎管平均前后径术前为8.29±0.92mm,术后为15.16±1.02mm;C IV水平术前为7.54±0.62mm,术后为15.29±0.2mm;C V水平术前为9.05±0.48mm,术后为17.23±0.4mm。差异被证明具有统计学意义(p = 0.0001)。
根据我们的经验,改良开门式椎板成形术是治疗症状性多节段颈椎管狭窄症的一种有效且安全的方法。