Hoffmann K K, Weber D J, Rutala W A
Department of Medicine, University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill 27599-7030.
Infect Control Hosp Epidemiol. 1989 Nov;10(11):511-4. doi: 10.1086/645937.
Between March and June 1988, Rhodotorula rubra was isolated from the bronchial washings of 30 of 56 (54%) patients undergoing bronchoscopy at a North Carolina community hospital. Pulmonary disease consistent with invasive fungal pneumonia was not apparent for any patient. Repeat sputum cultures were performed on 11 patients, none of whom were positive for R rubra. Investigation revealed fungal contamination of two brushes used to clean the bronchoscope channels and one positive sample of the tub water used to test the integrity of the bronchoscope prior to cleaning and disinfection. Control measures instituted were high-level disinfection of all equipment used to clean the bronchoscopes, including the brushes, complete air drying of the bronchoscopes before storing and storage of equipment in closed cabinets. An additional case one month after instituting these measures prompted the addition of a final 70% ethyl alcohol rinse of the bronchoscopes immediately prior to storage. Over a six-month period no additional cases have been identified. Despite published disinfection guidelines, pseudoepidemics and infections from contaminated equipment continue to appear. This pseudoepidemic investigation revealed a site for contaminating bronchoscopes that has not been previously reported, the inner cannula cleaning brushes. This emphasizes the need for stringent adherence to recommended cleaning and disinfection guidelines.
1988年3月至6月期间,在北卡罗来纳州一家社区医院接受支气管镜检查的56名患者中,有30名(54%)患者的支气管灌洗液中分离出深红酵母。所有患者均未出现与侵袭性真菌性肺炎相符的肺部疾病。对11名患者进行了重复痰培养,结果均未发现深红酵母阳性。调查发现,用于清洁支气管镜通道的两把刷子以及清洁和消毒前用于检测支气管镜完整性的桶中水的一个阳性样本受到真菌污染。采取的控制措施包括对用于清洁支气管镜的所有设备(包括刷子)进行高水平消毒,在储存前将支气管镜完全风干,并将设备存放在密闭橱柜中。在采取这些措施一个月后又出现了一例病例,促使在储存前立即对支气管镜额外进行70%乙醇冲洗。在六个月的时间里,未发现其他病例。尽管有已发布的消毒指南,但受污染设备引发的假流行和感染仍不断出现。此次假流行调查发现了一个此前未报告过的支气管镜污染部位,即内套管清洁刷。这强调了严格遵守推荐的清洁和消毒指南的必要性。