Charoenratanakul S, Bovornkitti S
J Med Assoc Thai. 1989 Oct;72(10):567-71.
"Respiratory impairment" can be assessed roughly by clinical methods (symptom information and physical examination) and a simple bedside test ('match test'), and quantitatively and accurately by laboratory pulmonary function study (spirometry, arterial blood gas analysis and several other sophisticated tests). Whereas tests of respiratory impairment in a laboratory situation can predict dysfunction level reasonably well, a complete description of the function will depend in part on judgement, and in part on the motivation and attitude of the individual. Subject participation is an integral part of all evaluations.
“呼吸功能损害”可通过临床方法(症状信息和体格检查)及一项简单的床边测试(“匹配测试”)进行大致评估,也可通过实验室肺功能研究(肺活量测定、动脉血气分析及其他一些复杂测试)进行定量且准确的评估。尽管实验室环境下的呼吸功能损害测试能够较好地预测功能障碍程度,但对功能的完整描述部分取决于判断,部分取决于个体的动机和态度。受试者的参与是所有评估不可或缺的一部分。