Boudjeltia K Zouaoui, Lelubre C
Rev Med Brux. 2015 Jan-Feb;36(1):52-7.
Since the advent of philosophy and rational thought, a question has been raised: Is medicine an art, a science, a technique, or the three of them? In this paper we discuss two monuments of Western thought that have approached this topic: Plato and Aristotle. For Plato, medicine is focused on what is transient and changing and therefore it is a subordinate science. However, he has a positive view because it presupposes knowledge of all and he takes medicine as a dialectical model. Aristotle places medicine in his classification of sciences. He emphasizes the idea that the purpose of medicine is based on what "happens most often" and insists on essential role of experimentation. It is remarkable to notice that these ideas developed 2.500 years ago are still relevant and remain the core of the epistemological conceptions of modern medicine.
自哲学和理性思维出现以来,就有人提出一个问题:医学是一门艺术、一门科学、一种技术,还是三者皆是?在本文中,我们将探讨西方思想史上探讨过这个话题的两座丰碑:柏拉图和亚里士多德。对柏拉图而言,医学关注的是短暂和变化的事物,因此它是一门从属科学。然而,他对此持积极态度,因为医学以对一切事物的认识为前提,并且他将医学视为一种辩证模式。亚里士多德将医学纳入他的科学分类中。他强调医学的目的基于“最常发生的情况”这一观点,并坚持实验的重要作用。值得注意的是,这些2500年前提出的观点如今仍然相关,并且依然是现代医学认识论概念的核心。