Epstein-Barr virus (EBV) is prevalent throughout the world and is associated with several malignant diseases in humans. Latent membrane protein 2 (LMP2) of EBV plays a crucial role in the pathogenesis of EBV-associated tumors; therefore, LMP2 has been considered to be a potential immunodiagnostic and immunotherapeutic target. A multi-epitope-based antigen is a promising option for therapeutic vaccines and diagnoses of such malignancies. In this study, we systematically screened cytotoxic T lymphocyte (CTL), helper T cell (Th) and B-cell epitopes within EBV-LMP2 using bioinformatics. Based on the screen, two peptides rich in overlapping epitopes of both T cells and B cells were selected to construct a plasmid containing the sequence for a chimeric multi-epitope protein referred to as EBV-LMP2m, which is composed of LMP2aa195∼232 and LMP2aa419∼436. The EBV-LMP2m protein was expressed in E. coli BL21 (DE3) after prokaryotic codon optimization. Inoculation of the purified chimeric antigen in BALB/c mice induced not only high levels of specific IgG in the serum and secretory IgA in the vaginal mucus but also a specific CTL response. By using purified EBV-LMP2m as an antigen, the presence of specific IgG in the serum specimens of 202 nasopharyngeal carcinoma (NPC) patients was effectively detected with 52.84% sensitivity and 95.40% specificity, which represents an improvement over the traditional detection method based on VCA-IgA (60.53% sensitivity and 76.86% specificity). The above results indicate that EBV-LMP2m may be used not only as a potential target antigen for EBV-associated tumors but also a diagnostic agent for NPC patients.