Muneda K, Nishimoto K
Department of Neurosurgery, Syuso Hospital, Ehime.
No Shinkei Geka. 1989 Aug;17(8):751-4.
We report a case of cerebral air embolism that occurred after chest trauma. The diagnosis was confirmed by CT and skull roentgenogram which demonstrated air bubbles in intracranial arteries. It is well recognized that cerebral air embolism is caused by various diagnostic and therapeutic procedures, and trauma. But it may often be overlooked because it is diagnosed clinically and there are no characteristic symptoms nor signs. Although various ways of treatment have been reported, prevention and early diagnosis are the most important. It is very rare that air bubbles are detected in skull roentgenograms in cases of cerebral air embolism. Only three other cases have been reported. One of these cases reported by Westcott awakens our interest because the patient died within only several minutes after the onset and underwent cardiac massage before the roentgenogram was taken, in the same way as our case. We think some artificial force is necessary to push air into intracranial arteries to the extent that it is detected on a skull roentgenogram. Little has been reported on CT findings in cerebral air embolism. Roughly speaking, three kinds of abnormal findings have been reported. They are air, edema, and infarction. In only nine cases including ours, air bubbles were detected on CT. In those cases CT scans were performed soon after the onset, twelve hours at the latest. Abnormal findings were detected in either bilateral hemispheres or in the right hemisphere only. Almost all lesions are located in the territory of the cortical branches, but in one case bilateral, thalamic infarction was noted, which is thought to be caused by embolism of thalamoperforators.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们报告一例胸部创伤后发生的脑空气栓塞病例。CT和颅骨X线片证实了诊断,显示颅内动脉中有气泡。众所周知,脑空气栓塞可由各种诊断和治疗程序以及创伤引起。但它可能经常被忽视,因为其临床诊断且没有特征性症状和体征。尽管已经报道了各种治疗方法,但预防和早期诊断最为重要。在脑空气栓塞病例中,颅骨X线片上检测到气泡的情况非常罕见。仅另有三例报道。韦斯科特报道的其中一例引起了我们的兴趣,因为该患者发病后仅几分钟内死亡,且在拍摄X线片之前接受了心脏按压,与我们的病例情况相同。我们认为需要某种外力将空气推入微颅内动脉,使其在颅骨X线片上被检测到。关于脑空气栓塞的CT表现报道较少。大致来说,已报道了三种异常表现。它们是空气、水肿和梗死。包括我们的病例在内,仅九例在CT上检测到气泡。在这些病例中,CT扫描在发病后很快进行,最迟在12小时内。异常发现在双侧半球或仅在右侧半球被检测到。几乎所有病变都位于皮质分支区域,但有一例出现双侧丘脑梗死,认为是由丘脑穿通动脉栓塞所致。(摘要截短于250字)