Giusto Gessica, Caramello Vittorio, Comino Francesco, Gandini Marco
J Vet Med Educ. 2015 Summer;42(2):161-5. doi: 10.3138/jvme.0814-088R1. Epub 2015 May 7.
Video recording and photography during surgical procedures are useful in veterinary medicine for several reasons, including legal, educational, and archival purposes. Many systems are available, such as hand cameras, light-mounted cameras, and head cameras. We chose a reasonably priced head camera that is among the smallest video cameras available. To best describe its possible uses and advantages, we recorded video and images of eight different surgical cases and procedures, both in hospital and field settings. All procedures were recorded both with a head-mounted camera and a commercial hand-held photo camera. Then sixteen volunteers (eight senior clinicians and eight final-year students) completed an evaluation questionnaire. Both cameras produced high-quality photographs and videos, but observers rated the head camera significantly better regarding point of view and their understanding of the surgical operation. The head camera was considered significantly more useful in teaching surgical procedures. Interestingly, senior clinicians tended to assign generally lower scores compared to students. The head camera we tested is an effective, easy-to-use tool for recording surgeries and various veterinary procedures in all situations, with no need for assistance from a dedicated operator. It can be a valuable aid for veterinarians working in all fields of the profession and a useful tool for veterinary surgical education.
手术过程中的视频录制和摄影在兽医学中具有多种用途,包括法律、教育和存档目的。有许多系统可供使用,例如手持相机、安装在灯光上的相机和头戴式相机。我们选择了一款价格合理的头戴式相机,它是市面上最小的摄像机之一。为了更好地描述其可能的用途和优点,我们记录了八例不同手术病例和操作的视频及图像,包括医院和野外环境。所有操作均使用头戴式相机和商用手持相机进行记录。然后,16名志愿者(8名资深临床医生和8名最后一年的学生)完成了一份评估问卷。两台相机都拍摄出了高质量的照片和视频,但观察者认为头戴式相机在视角和对手术操作的理解方面明显更胜一筹。头戴式相机在教授手术操作方面被认为明显更有用。有趣的是,与学生相比,资深临床医生给出的分数普遍较低。我们测试的头戴式相机是一种有效且易于使用的工具,可在所有情况下记录手术及各种兽医操作,无需专门操作人员的协助。它对于从事该行业各个领域的兽医来说可能是一种有价值的辅助工具,也是兽医外科教育的有用工具。