Conoley Collie W, Pontrelli Marla E, Oromendia Mercedes Fernández, Del Carmen Bello Beatriz, Nagata Chelsea M
University of California, Santa Barbara.
J Clin Psychol. 2015 Jun;71(6):575-83. doi: 10.1002/jclp.22175. Epub 2015 Apr 14.
Positive empathy (PE), a type of empathy response that focuses on a client's hidden message of desire for a better life, was hypothesized to increase the expression of positive emotions, approach goals, and strengths, and to communicate equivalent understanding when compared to traditional empathy (TE).
We examined 4 hypotheses in 2 studies. In study 1, college participants read therapy session vignettes incorporating PE or TE and then listed the client's strengths and goals and rated the therapist and how well they imagined themselves as the client in the vignettes. In study 2, therapist-client dyads attended 6 weekly sessions that incorporated both PE and TE, after which clients rated therapists' level of empathic understanding and session observers rated clients' emotional responses, revelations of strengths, and goals in response to empathy.
In both studies, the results of PE and TE were similar, while PE elicited a greater number of approach goals. In study 2, clients expressed more strengths and positive emotions after PE responses than TE.
Our results support PE for enhancing client growth (i.e., when a client pursues approach goals, enlists strengths, and experiences positive emotions), which is consistent with the process of positive psychology-informed psychotherapy.
积极共情(PE)是一种共情反应,专注于来访者对美好生活渴望的隐藏信息,研究假设其与传统共情(TE)相比,能增加积极情绪、进取目标和优势的表达,并传达同等的理解。
我们在两项研究中检验了4个假设。在研究1中,大学生参与者阅读包含积极共情或传统共情的治疗会话 vignettes,然后列出来访者的优势和目标,并对治疗师进行评分,以及评估他们在 vignettes 中能多好地将自己想象为来访者。在研究2中,治疗师 - 来访者二元组参加了6次每周的会话,其中既包含积极共情也包含传统共情,之后来访者对治疗师的共情理解水平进行评分,会话观察者对来访者在共情回应后的情绪反应、优势展现和目标进行评分。
在两项研究中,积极共情和传统共情的结果相似,而积极共情引发了更多的进取目标。在研究2中,来访者在积极共情回应后比在传统共情回应后表达了更多的优势和积极情绪。
我们的结果支持积极共情有助于促进来访者成长(即当来访者追求进取目标、发挥优势并体验到积极情绪时),这与基于积极心理学的心理治疗过程一致。