Faria Bernardo, Vidinha Joana, Pêgo Cátia, Correia Hugo, Sousa Tânia
Nephrology and Dialysis Unit , Hospital São Teotónio , Viseu , Portugal.
Department of Radiology , Hospital São Teotónio , Viseu , Portugal.
Clin Kidney J. 2012 Aug;5(4):352-5. doi: 10.1093/ckj/sfs079.
In alkaptonuria, deficiency of homogentisate 1,2-dioxygenase leads to the accumulation of homogentisic acid (HGA) and its metabolites in the body, resulting in ochronosis. Reports of patients with alkaptonuria who have decreased kidney function are rare, but this seems to play an important role in the natural history of the disease. We describe a 68-year-old female with chronic kidney disease (CKD) of unknown etiology who started peritoneal dialysis (PD) after 5 years of follow-up and who was diagnosed with alkaptonuria at this time. Progressive exacerbation of ochronotic manifestations had been noted during these last few years, as kidney function worsened. After PD initiation, the disease continued to progress, and death occurred after one year and a half, due to severe aortic stenosis-related complications. Her 70-year-old sister was evaluated and also diagnosed with alkaptonuria. She had no renal dysfunction. Higher HGA excretion and significantly milder ochronosis than that of her sister were found. We present two alkaptonuric sisters with similar comorbidities except for the presence of CKD, who turned out to have totally different evolutions of their disease. This report confirms that kidney dysfunction may be an important factor in determining the natural history of alkaptonuria.
在黑尿症中,尿黑酸1,2 -双加氧酶缺乏导致尿黑酸(HGA)及其代谢产物在体内蓄积,从而导致褐黄病。关于黑尿症患者肾功能减退的报道很少,但这似乎在该疾病的自然病程中起重要作用。我们描述了一名68岁病因不明的慢性肾脏病(CKD)女性,在随访5年后开始腹膜透析(PD),此时被诊断为黑尿症。在过去几年中,随着肾功能恶化,褐黄病表现逐渐加重。开始腹膜透析后,疾病继续进展,一年半后因严重的主动脉瓣狭窄相关并发症死亡。对她70岁的姐姐进行评估后也诊断为黑尿症。她没有肾功能障碍。发现其尿黑酸排泄量更高,但褐黄病症状比她姐姐明显轻。我们报告了两名除患有CKD外具有相似合并症的黑尿症姐妹,结果她们的疾病发展完全不同。本报告证实肾功能障碍可能是决定黑尿症自然病程的一个重要因素。