Maurischat Sven, Rossow Marko, Ellerbroek Lueppo, Pichner Rohtraud, Malorny Burkhard
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2015 Jan-Feb;128(1-2):3-13.
In order to reduce the prevalence of the Salmonella enterica serovars Typhimurium and Enteritidis as a main causative agent of human salmonellosis originating from poultry flocks and products, the EU regulations 2160/2003 and 2073/2005 and the German Hühner-Salmonellen-Verordnung were established ten years ago. A literature review shows that this aim could be reached to a large extend in many areas of the food production chain, e.g. in breeding and husbandry facilities in most EU member states including Germany. Nevertheless some exceptions exist, and there are other S. enterica serovars which have a human pathogenic potential comparable to S. Typhimurium and S. Enteritidis. Furthermore recent publications show, that especially processes in transport and slaughter of poultry can prevent successful husbandry sanitation measures. Especially in these areas a reasonable potential for hygiene improvements still exists. Based on the prevalence data obtained between 1996 and 2011 this review summarizes recent knowledge concerning possible risks of Salmonella cross contamination and suggests potential starting points for their mitigation.
为降低肠炎沙门氏菌鼠伤寒血清型和肠炎血清型作为源自家禽群及产品的人类沙门氏菌病主要病原体的流行率,欧盟法规2160/2003和2073/2005以及德国《家禽沙门氏菌条例》于十年前制定。一项文献综述表明,这一目标在食品生产链的许多领域已在很大程度上得以实现,例如在包括德国在内的大多数欧盟成员国的养殖和饲养设施中。然而仍存在一些例外情况,并且还有其他肠炎沙门氏菌血清型,其对人类致病的可能性与鼠伤寒沙门氏菌和肠炎沙门氏菌相当。此外,最近的出版物显示,尤其是家禽运输和屠宰过程可能会阻碍成功的饲养卫生措施。特别是在这些领域,仍存在合理的卫生改善潜力。基于1996年至2011年期间获得的流行率数据,本综述总结了有关沙门氏菌交叉污染可能风险的最新知识,并提出了减轻这些风险的潜在切入点。