Peppicelli Silvia, Bianchini Francesca, Calorini Lido
Department of Experimental and Clinical Biomedical Sciences, University of Florence, Istituto Toscano Tumori.
Oncoscience. 2015 Feb 9;2(3):225-32. doi: 10.18632/oncoscience.123. eCollection 2015.
Cancer cells need to regulate their metabolic program to fuel several activities, including unlimited proliferation, resistance to cell death, invasion and metastasis. The aim of this work is to revise this complex scenario. Starting from proliferating cancer cells located in well-oxygenated regions, they may express the so-called "Warburg effect" or aerobic glycolysis, meaning that although a plenty of oxygen is available, cancer cells choose glycolysis, the sole pathway that allows a biomass formation and DNA duplication, needed for cell division. Although oxygen does not represent the primary font of energy, diffusion rate reduces oxygen tension and the emerging hypoxia promotes "anaerobic glycolysis" through the hypoxia inducible factor-1α-dependent up-regulation. The acquired hypoxic phenotype is endowed with high resistance to cell death and high migration capacities, although these cells are less proliferating. Cells using aerobic or anaerobic glycolysis survive only in case they extrude acidic metabolites acidifying the extracellular space. Acidosis drives cancer cells from glycolysis to OxPhos, and OxPhos transforms the available alternative substrates into energy used to fuel migration and distant organ colonization. Thus, metabolic adaptations sustain different energy-requiring ability of cancer cells, but render them responsive to perturbations by anti-metabolic agents, such as inhibitors of glycolysis and/or OxPhos.
癌细胞需要调节其代谢程序以支持多种活动,包括无限增殖、抵抗细胞死亡、侵袭和转移。这项工作的目的是审视这一复杂情况。从位于富氧区域的增殖癌细胞开始,它们可能表现出所谓的“瓦伯格效应”或有氧糖酵解,即尽管有大量氧气可用,但癌细胞选择糖酵解,这是唯一允许生成生物量和进行DNA复制(细胞分裂所必需)的途径。虽然氧气不是主要的能量来源,但扩散速率会降低氧张力,而由此产生的缺氧会通过缺氧诱导因子-1α依赖性上调促进“无氧糖酵解”。获得的缺氧表型具有高抗细胞死亡能力和高迁移能力,尽管这些细胞的增殖能力较弱。利用有氧或无氧糖酵解的细胞只有在排出酸性代谢物使细胞外空间酸化的情况下才能存活。酸中毒促使癌细胞从糖酵解转向氧化磷酸化,而氧化磷酸化将可用的替代底物转化为用于支持迁移和远处器官定植的能量。因此,代谢适应维持了癌细胞不同的能量需求能力,但也使它们对抗代谢药物(如糖酵解和/或氧化磷酸化抑制剂)的干扰敏感。