Türksever C, Orgül S, Todorova M G
Department of Ophthalmology, University Hospital Basel, Switzerland (Chairman a. i.: Dr. sc. nat. Norbert Spirig).
Klin Monbl Augenheilkd. 2015 Apr;232(4):471-6. doi: 10.1055/s-0034-1396330. Epub 2015 Apr 22.
In order to obtain artifact-free electro-oculogram recordings the subject's cooperation is necessary. The aim of our study is to evaluate the recording characteristics of short-duration EOG and to compare the effect of mydriasis on electro-oculogram recordings in a cohort of controls.
Electro-oculogram recordings were performed on a light-emitting diode stimulus screen using a RETI-port gamma plus2 system (RETIscan™, Roland Consult). Fast oscillations were set at 1.5 sec (6 cycles; total duration 75 sec).The dark phase included: pre-adaptation (6 min), alternate fixation (4 min), fixation-rest (20 sec), 100 sweeps. The light phase included: light adaptation (4 min), alternate fixation (10 min), fixation-rest (20 sec), 250 sweeps. The amplifier band pass was filtered at 0.1÷50 Hz. The background illumination in mydriasis was 100 cd/m2 and in miosis--450 cd/m2.
A total of 55 controls participated and were divided into three age groups [number; mean (years, y); ±SD]: group 1: 18-20 years (19; 19.49 years; ±0.89); group 2: 20-40 years (18; 27.91 years; ±5.39) and group 3: 40-60 years (18; 48.66 years; ±4.00). The Arden ratio, dark-trough and light-peak did not differ between recordings with or without mydriasis (p=0.914; p=0.880; p=0.680, linear mixed-effects model). The age did not influence the Arden ratio, dark-trough, light-peak (p=0.206; p=0.112; p=0.155). Arden ratio, dark-trough, light-peak were comparable between tested eyes (p=0.934; p=0.193; p=0.270).
Short-duration electro-oculograms allow successful recording, furthermore, the application of mydriasis does not influence the quality of the recording.
为了获得无伪迹的眼电图记录,受试者的配合是必要的。我们研究的目的是评估短程眼电图的记录特征,并比较散瞳对一组对照者眼电图记录的影响。
使用RETI-port gamma plus2系统(RETIscan™,罗兰咨询公司)在发光二极管刺激屏幕上进行眼电图记录。快速振荡设置为1.5秒(6个周期;总时长75秒)。暗期包括:预适应(6分钟)、交替注视(4分钟)、注视休息(20秒)、100次扫描。明期包括:光适应(4分钟)、交替注视(10分钟)、注视休息(20秒)、250次扫描。放大器带通滤波设置为0.1÷50赫兹。散瞳时背景照明为100坎德拉每平方米,缩瞳时为450坎德拉每平方米。
共有55名对照者参与并被分为三个年龄组[人数;平均年龄(岁,y);±标准差]:第1组:18 - 20岁(19人;19.49岁;±0.89);第2组:20 - 40岁(18人;27.91岁;±5.39);第3组:40 - 60岁(18人;48.66岁;±4.00)。散瞳和未散瞳记录之间的阿登比率、暗谷和光峰无差异(p = 0.914;p = 0.880;p = 0.680,线性混合效应模型)。年龄不影响阿登比率、暗谷、光峰(p = 0.206;p = 0.112;p = 0.155)。受试眼之间的阿登比率、暗谷、光峰具有可比性(p = 0.934;p = 0.193;p = 0.270)。
短程眼电图可成功记录,此外,散瞳不影响记录质量。