Romero-Pastor Julia, Natalia Navas Natalia Navas, Rodríguez-Simón Luís, Lario-Simón Antonio, Kuckova Stepanka, Manzano Eloísa
Department of Mineralogy and Petrology, Faculty of Science, University de Granada, Campus Fuentenueva s/n, 18071 Granada, Spain. Instituto del Patrimonio Cultural de España, Madrid 28040, Spain.
Department of Analytical Chemistry, Faculty of Science, Biomedical Research Institute ibis,Granada University de Granada, Campus Fuentenueva s/n, 18071 Granada, Spain.
Eur J Mass Spectrom (Chichester). 2015;21(1):19-26. doi: 10.1255/ejms.1306.
The identification of proteinaceous materials in paint constituents provides very valuable information regarding the techniques used by the painter and the most suitable procedures for conserving and restoring their works. Although the analysis of proteinaceous materials is nowadays a common task when dealing with works of art, the reliable detection and identification of protein traces is still complicated, particularly when very small samples can be taken that may contain a mixture of different organic materials (oils, waxes, resins, gums etc.). We therefore proposed a proteomic approach to investigate protein materials in paintings at trace levels in order to obtain a better understanding of the painter's technique. After trypsin digestion of the paint samples, mass spectra were obtained by matrix-assisted laser desorption and ionization time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF-MS) and they were compared with the Mascot database and with theoretical digested proteins. This study contributes to the knowledge about the technique used by Alonso Cano (Granada, Spain, 1601-1667), one of the most original and brilliant artists from the Spanish Golden Age (17th century), in the series called the Life of the Virgin (six paintings), part of the iconographic program about the life of the Virgin Mary, nowadays seen in the main chapel of Granada Cathedral. The objective of the present study was to test the use of proteinaceous material, mainly egg yolk, in the paint used by Cano, as suggested in previous research, although this would have been unusual at that time when most artists used oil paints. Based on the results of the analysis here presented, the use of protein in the binding media can most likely be excluded.
确定绘画成分中的蛋白质材料,能提供有关画家所用技法以及保存和修复其作品最合适程序的非常有价值的信息。尽管如今在处理艺术品时,对蛋白质材料的分析是一项常见任务,但蛋白质痕迹的可靠检测和鉴定仍然很复杂,尤其是当只能采集到可能含有不同有机材料(油、蜡、树脂、树胶等)混合物的非常小的样本时。因此,我们提出了一种蛋白质组学方法来研究绘画中痕量水平的蛋白质材料,以便更好地理解画家的技法。对绘画样本进行胰蛋白酶消化后,通过基质辅助激光解吸电离飞行时间质谱(MALDI-TOF-MS)获得质谱,并将其与Mascot数据库以及理论消化蛋白质进行比较。这项研究有助于了解西班牙黄金时代(17世纪)最具原创性和才华的艺术家之一阿隆索·卡诺(西班牙格拉纳达,1601 - 1667年)在名为《圣母的一生》(六幅画)系列中所使用的技法,该系列是关于圣母玛利亚生平的图像计划的一部分,如今存于格拉纳达大教堂的主礼拜堂。本研究的目的是按照先前研究的提示,测试卡诺所使用的绘画颜料中是否使用了主要为蛋黄的蛋白质材料,尽管在那个大多数艺术家使用油画颜料的时代,这种情况并不常见。基于此处呈现的分析结果,很可能可以排除在粘结介质中使用了蛋白质。