Ajrouch Kristine J, Abdulrahim Sawsan, Antonucci Toni C
J Med Liban. 2015 Jan-Mar;63(1):8-14. doi: 10.12816/0009913.
The link between family relations and well-being in old age has received ample attention in the international literature, but remains least examined in the Arab region where cultural ideals assume positive intergenerational relations within families as the norm. In this paper, we employ survey data collected in Greater Beirut in 2009 to explore associations between family relations and health. over the life course. We tested (1) the extent to which age and social relation characteristics predict health; and (2) whether the association between age and health is stronger for those who report: smaller social networks and poorer relationship quality. We employed self-rated health and self-reported chronic illness as the health outcome measures and:social network size, positive quality and negative quality with family members as the social relations measures. Our findings suggest that social relations are differentially important depending on the health status indicator examined. The single dimension that influenced both self-rated health and the probability of reporting a chronic illness was positive relationship quality with spouse. Further, social relations, particularly having a negative relationship quality with spouse and adult child, exert stronger effects on both self-rated health and chronic illness for older compared to younger adults. The findings of the present study are important for clinical practitioners who often consider the role and importance of available social resources as they address the health needs of older adults.
家庭关系与老年人幸福感之间的联系在国际文献中已受到充分关注,但在阿拉伯地区仍未得到充分研究,该地区的文化观念认为家庭内部积极的代际关系是常态。在本文中,我们利用2009年在大贝鲁特收集的调查数据,探讨家庭关系与一生中健康状况之间的关联。我们检验了:(1)年龄和社会关系特征在多大程度上能够预测健康状况;(2)对于那些报告社交网络较小且关系质量较差的人,年龄与健康之间的关联是否更强。我们将自评健康状况和自我报告的慢性病作为健康结果指标,并将社交网络规模、与家庭成员的积极关系质量和消极关系质量作为社会关系指标。我们的研究结果表明,社会关系的重要性因所考察的健康状况指标而异。影响自评健康状况和报告慢性病概率的唯一因素是与配偶的积极关系质量。此外,与年轻人相比,社会关系,尤其是与配偶和成年子女的消极关系质量,对老年人的自评健康状况和慢性病的影响更大。本研究结果对于临床医生而言具有重要意义,因为他们在满足老年人健康需求时,常常会考虑现有社会资源的作用和重要性。