Vélayoudom-Céphise Fritz-Line, Wémeau Jean-Louis
Service d'endocrinologie-diabétologie, CHU de Pointe-à-Pitre, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe; Équipe de recherche ECM-LAMIA EA4540, université des Antilles, Antilles, Guadeloupe.
Clinique endocrinologique Marc-Linquette, CHRU de Lille, 59037 Lille, France.
Ann Endocrinol (Paris). 2015 May;76(2):153-62. doi: 10.1016/j.ando.2015.03.022. Epub 2015 Apr 25.
Primary hyperparathyroidism (PHPT) and vitamin D (VD) deficiency are frequent conditions due to the widespread application of assays for calcium and VD. PHPT presentation is dominated by diversity in its expression and the current predominance of asymptomatic forms. VD, which plays a major role in calcium and phosphate homeostasis, is also involved in many physiological processes in this disease, such as lipid and glucose metabolism, and in the signalling pathways and functioning of many cell types. The bone and cardiometabolic complications described in PHPT are exacerbated by vitamin D deficiency, the prevalence of which varies according to many parameters (environment, skin pigmentation, associated chronic diseases, liver and kidney function, assay kit used, etc.). In response to this observation, experts in field from medical societies validated the indication for systematic assay of VD occurring with PHPT and the need for replacement in case of deficiency. Several epidemiological studies have confirmed that replacement with natural vitamin D is well tolerated and safe in subjects with PHPT and VD deficiency. This supplementation reduces hyperparathormonemia, does not have symptomatic effects on calciuria, and especially improves the bone and functional condition of patients.
由于钙和维生素D检测方法的广泛应用,原发性甲状旁腺功能亢进症(PHPT)和维生素D(VD)缺乏症很常见。PHPT的表现形式多样,目前无症状形式占主导。VD在钙和磷的稳态中起主要作用,也参与该疾病的许多生理过程,如脂质和葡萄糖代谢,以及许多细胞类型的信号通路和功能。PHPT中描述的骨骼和心脏代谢并发症会因维生素D缺乏而加剧,维生素D缺乏的患病率因许多参数(环境、皮肤色素沉着、相关慢性病、肝肾功能、所用检测试剂盒等)而异。针对这一观察结果,医学协会的该领域专家认可了对PHPT患者进行VD系统检测的指征以及缺乏时进行补充的必要性。多项流行病学研究证实,天然维生素D替代疗法在PHPT和VD缺乏的患者中耐受性良好且安全。这种补充可降低高甲状旁腺素血症,对尿钙没有症状性影响,尤其能改善患者的骨骼和功能状况。