Brandt Wolfram Alexis, Loew Thomas, von Heymann Friedrich, Stadtmüller Godehard, Georgi Alexander, Tischinger Michael, Strom Frederik, Mutschler Friederike, Tritt Karin
Tagesklinik, Sigma-Zentrum für Akutmedizin, Bad Säckingen.
Abteilung für Psychosomatik, Universitätsklinikum Regensburg.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2015 Jun;65(6):234-7. doi: 10.1055/s-0034-1398542. Epub 2015 Apr 28.
The ICD-10 Symptom Rating (ISR) 1 measures the severity of psychiatric disorders with 29 items on 5 subscales as comprehensively as possible. The following syndromes are measured: Depressive syndrome, anxiety syndrome, obsessive-compulsive syndrome, Somatoform syndrome, eating disorder syndrome as well as additional items that cover various mental syndromes, and an overall score. The study reports findings on the validity and sensitivity to change of the depression subscale (ISR-D). In a clinical sample of N=949 inpatients with depression spectrum disorders the convergent validity was determined by correlation with the Beck Depression Inventory (BDI) 3 and the subscale "depression" of the Symptom-Checklist-90-R (SCL-90-R) 4. The high correlation between the different instruments confirms the validity of the ISR-Depression Scale. The sensitivity to change of the ISR seems higher than that of the BDI and the SCL-90. Because of its economy and the good psychometric properties the ISR is recommended for use in clinical samples.
国际疾病分类第十版症状评定量表（ISR）1通过5个分量表中的29个项目尽可能全面地测量精神障碍的严重程度。所测量的综合征如下：抑郁综合征、焦虑综合征、强迫综合征、躯体形式综合征、进食障碍综合征以及涵盖各种精神综合征的其他项目，还有一个总分。该研究报告了抑郁分量表（ISR-D）的效度和变化敏感性的研究结果。在一个N = 949名患有抑郁谱系障碍的住院患者的临床样本中，通过与贝克抑郁量表（BDI）3和症状自评量表90修订版（SCL-90-R）4的“抑郁”分量表进行相关性分析来确定收敛效度。不同工具之间的高相关性证实了ISR抑郁量表的效度。ISR的变化敏感性似乎高于BDI和SCL-90。由于其经济性和良好的心理测量特性，ISR被推荐用于临床样本。
