Poulton T A, Gallagher A, Beck J S
Department of Pathology, University of Dundee, Ninewells Hospital, U.K.
Immunology. 1989 Nov;68(3):353-8.
A serum factor, believed to be an IgG autoantibody, in certain patients with lepromatous leprosy inhibits the proliferation of mitogen-stimulated lymphocytes. To investigate which stage of the cell cycle was inhibited, we examined the effect of these sera on the kinetics of lymphocyte activation induced by several mitogenic agents: phytohaemagglutinin (PHA), the calcium ionophore A23187, the phorbol ester phorbol myristate acetate (PMA) and purified protein derivative of BCG (PPD). Seven out of 54 sera tested were found to inhibit PHA-stimulated proliferation. Inhibitory sera and to a lesser extent serum IgG from leprosy patients were capable of suppressing the increase in free cytosolic calcium normally observed immediately after PHA stimulation. Subsequent stages of the cell cycle, increase in cell size, the expression of the IL-2 receptor and increase in DNA were also suppressed. The inhibitory sera was not toxic and, if addition of the sera was delayed, would not inhibit lymphocytes that had already entered the cell cycle. Using mitogenic agents which act intracellularly, the normal early increase in cell size with A23187- and PMA-stimulated lymphocytes was not affected by inhibitory leprosy sera or serum IgG, but all subsequent steps in the cell cycle were suppressed; although the inhibition of proliferation in PMA-stimulated cultures was incomplete. The mechanism of action of the inhibitory sera and derived IgG, although acting through a cell surface antigen, appears to interfere with a fundamental process in activation since the effect was seen with all of the diverse stimuli examined in this study.
在某些瘤型麻风患者中,一种被认为是IgG自身抗体的血清因子可抑制丝裂原刺激的淋巴细胞增殖。为了研究细胞周期的哪个阶段受到抑制,我们检测了这些血清对几种促有丝分裂剂诱导的淋巴细胞活化动力学的影响:植物血凝素(PHA)、钙离子载体A23187、佛波酯肉豆蔻酸佛波醇酯(PMA)和卡介苗纯蛋白衍生物(PPD)。在检测的54份血清中,有7份被发现可抑制PHA刺激的增殖。抑制性血清以及程度稍轻的麻风患者血清IgG能够抑制PHA刺激后立即正常观察到的游离细胞溶质钙的增加。细胞周期的后续阶段,细胞大小增加、IL-2受体表达和DNA增加也受到抑制。抑制性血清无毒,并且如果血清添加延迟,不会抑制已经进入细胞周期的淋巴细胞。使用在细胞内起作用的促有丝分裂剂,A23187和PMA刺激的淋巴细胞正常早期细胞大小增加不受抑制性麻风血清或血清IgG的影响,但细胞周期的所有后续步骤均受到抑制;尽管PMA刺激培养物中增殖的抑制不完全。抑制性血清和衍生的IgG的作用机制虽然通过细胞表面抗原起作用,但似乎干扰了活化的一个基本过程,因为在本研究中检测的所有不同刺激下都观察到了这种效应。