Takayama Yoko, Adachi Yuzuru, Nihonyanagi Shin, Okamoto Ryoichi
Department of Infection Control and Prevention, Kitasato University Hospital, 1-15-1 Kitasato, Minami-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-0375, Japan.
Department of Infection Control and Infectious Diseases, Research and Development Center for New Medical Frontiers, Kitasato University School of Medicine, 1-15-1 Kitasato, Minami-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-0374, Japan.
J Med Microbiol. 2015 Jul;64(7):774-777. doi: 10.1099/jmm.0.000068. Epub 2015 May 1.
Increasing numbers of clinical isolates of Enterobacteriaceae that produce carbapenemase are now being detected, with the most common carbapenemase found among Enterobacteriaceae in Japan being IMP-1-type metallo-β-lactamase. Clinical isolates of Enterobacteriaceae harbouring carbapenemases may be resistant to carbapenem antimicrobial agents, despite apparent in vitro susceptibility when tested according to Clinical and Laboratory Standards Institute criteria. We evaluated the prevalence of carbapenemase producers among isolates of Enterobacteriaceae at our hospital and assessed the performance of the modified Hodge test (MHT) for correctly identifying the phenotype. We studied 47 clinical isolates obtained between 2006 and 2010 for which the MIC of imipenem was 2 or 4 μg imipenem ml- 1. Antibacterial susceptibility testing was done for cephalosporins and carbapenems, the MHT was performed with meropenem and detection of the genes encoding IMP-1, VIM-2, KPC-2 and NDM-1-type metallo-β-lactamases was performed by PCR. Twelve isolates showed a positive result in the MHT with meropenem and were classified as carbapenemase producers. Of these 12 isolates, seven carried the gene for IMP-1 type, but not for VIM-2, KPC-2 or NDM-1 types. None of the carbapenemase genes tested were detected in the other five isolates. All five isolates were Enterobacter cloacae showing high resistance to ceftazidime and aztreonam. False-positive results were inhibited when Mueller-Hinton agar supplemented with 200 mg cloxacillin ml- 1 was used for the MHT. Five of 12 MHT-positive isolates were shown to have no carbapenemase genes and these isolates were high AmpC producers. Adding cloxacillin when performing the MHT prevented such false-positive results. The MHT with cloxacillin can overcome most problems related to detection of carbapenemases.
目前,产碳青霉烯酶的肠杆菌科临床分离株的数量日益增多,在日本肠杆菌科中发现的最常见碳青霉烯酶是IMP-1型金属β-内酰胺酶。携带碳青霉烯酶的肠杆菌科临床分离株可能对碳青霉烯类抗菌药物耐药,尽管根据临床和实验室标准协会标准进行体外测试时显示出明显的敏感性。我们评估了我院肠杆菌科分离株中产碳青霉烯酶菌株的流行情况,并评估了改良Hodge试验(MHT)正确识别表型的性能。我们研究了2006年至2010年间获得的47株临床分离株,其亚胺培南的最低抑菌浓度(MIC)为2或4 μg亚胺培南/ml。对头孢菌素和碳青霉烯类进行了抗菌药物敏感性测试,用美罗培南进行MHT,并通过聚合酶链反应(PCR)检测编码IMP-1、VIM-2、KPC-2和NDM-1型金属β-内酰胺酶的基因。12株分离株用美罗培南进行MHT时结果呈阳性,被归类为产碳青霉烯酶菌株。在这12株分离株中,7株携带IMP-1型基因,但不携带VIM-2、KPC-2或NDM-1型基因。在其他5株分离株中未检测到所测试的任何碳青霉烯酶基因。所有5株分离株均为阴沟肠杆菌,对头孢他啶和氨曲南表现出高度耐药。当使用添加200 mg氯唑西林/ml的Mueller-Hinton琼脂进行MHT时,假阳性结果受到抑制。12株MHT阳性分离株中有5株显示无碳青霉烯酶基因,这些分离株是高产AmpC酶菌株。进行MHT时添加氯唑西林可防止此类假阳性结果。用氯唑西林进行MHT可以克服与碳青霉烯酶检测相关的大多数问题。