Karlsen A, Racinais S, Jensen M V, Nørgaard S J, Bonne T, Nybo L
Athlete Health and Performance Research Centre, Aspetar Orthopaedic Sports Medicine Hospital, Doha, Qatar; Department of Nutrition, Exercise and Sport Sciences, Section of Human Physiology, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
Scand J Med Sci Sports. 2015 Jun;25 Suppl 1:269-76. doi: 10.1111/sms.12409.
This study investigated if well-trained cyclists improve V ˙ O 2 m a x and performance in cool conditions following heat acclimatization through natural outdoor training in hot conditions. Eighteen trained male cyclists were tested for physiological adaptations, V ˙ O 2 m a x , peak aerobic power output, exercise efficiency, and outdoor time trial (TT) performance (43.4 km in cool environment, ∼5-13 °C) before and after 2 weeks of training in a cool (CON, n = 9) or hot (∼35 °C, HA, n = 9) environment. After heat acclimatization, TT performance in the heat was improved by 16%; however, there was no change in the HA group in V ˙ O 2 m a x (4.79 ± 0.21 L/min vs 4.82 ± 0.35 L/min), peak aerobic power output (417 ± 16 W vs 422 ± 17 W), and outdoor TT performance in cool conditions (300 ± 14 W/69 ± 3 min vs 302 ± 9 W/69 ± 4 min). The present study shows that 2 weeks of heat acclimatization was associated with marked improvements in TT performance in the heat. However, for the well-trained endurance athletes, this did not transfer to an improved aerobic exercise capacity or outdoor TT performance in cool conditions.
本研究调查了训练有素的自行车运动员在炎热环境中通过自然户外训练进行热适应后,在凉爽条件下是否能提高最大摄氧量(V˙O₂max)和运动表现。18名训练有素的男性自行车运动员在凉爽(对照组,n = 9)或炎热(约35°C,热适应组,n = 9)环境中进行2周训练前后,接受了生理适应性、最大摄氧量、峰值有氧功率输出、运动效率和户外计时赛(TT)表现(在凉爽环境中43.4公里,约5 - 13°C)测试。热适应后,在炎热环境中的TT表现提高了16%;然而,热适应组的最大摄氧量(4.79±0.21升/分钟对4.82±0.35升/分钟)、峰值有氧功率输出(417±16瓦对422±17瓦)以及在凉爽条件下的户外TT表现(300±14瓦/69±3分钟对302±9瓦/69±4分钟)均无变化。本研究表明,2周的热适应与在炎热环境中TT表现的显著改善有关。然而,对于训练有素的耐力运动员来说,这并没有转化为在凉爽条件下有氧运动能力或户外TT表现的提高。