Györik Sándor, Jandus Peter, Marone Claudio
Departement of Internal Medicine, Ospedale Regionale di Bellinzona e Valli, 6500 Bellinzona (TI).
NDT Plus. 2009 Oct;2(5):354-6. doi: 10.1093/ndtplus/sfp088. Epub 2009 Jul 16.
The case history of a 75-year-old woman, who was hospitalized with the diagnosis of an acute erosive colitis, is presented. The patient was treated with hysterectomy for an endometrial cancer in 2000 and had suffered from multiple sclerosis for 15 years. A persistent non-productive cough with fever requested a pneumological consultation. Multiple small alveolar opacities and cavitating lesions were found at chest imaging, but no precise diagnosis was possible. Only 3 weeks after hospitalization, we noticed that a urine analysis had been forgotten. This additional test clearly demonstrated a nephritic sediment and further analysis confirmed the diagnosis of a ANCA-positive microscopic polyangiitis, which promptly responded to immunosuppressive therapy. The necessity of a routine urine analysis in the majority of internal medicine patients and the possible link between small vessel vasculitis and multiple sclerosis are discussed.
本文介绍了一名75岁女性的病例史,该患者因急性糜烂性结肠炎入院。患者于2000年因子宫内膜癌接受子宫切除术,患有多发性硬化症15年。持续性干咳伴发热促使进行肺部会诊。胸部影像学检查发现多个小肺泡混浊和空洞性病变,但无法做出准确诊断。住院仅3周后,我们注意到遗漏了一项尿液分析。这项额外检查清楚地显示出肾炎性沉渣,进一步分析确诊为抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)阳性的显微镜下多血管炎,该疾病对免疫抑制治疗迅速产生反应。讨论了大多数内科患者进行常规尿液分析的必要性以及小血管血管炎与多发性硬化症之间可能的联系。