Borman Natalie, Graetz Keith
Department of Nephrology and Renal Transplantation, Wessex Renal and Transplant Unit, Portsmouth , UK.
NDT Plus. 2010 Aug;3(4):376-8. doi: 10.1093/ndtplus/sfq071. Epub 2010 May 2.
Spontaneous gall bladder haemorrhage is a rare and serious occurrence with a few cases reported in the literature in haemodialysis patients. This report describes this complication following dialysis with a low-molecular-weight heparin (LMWH) tinzaparin. This patient presented with acute right upper quadrant pain and intermittent haematemesis following 4 hours of haemodialysis. Despite being well established on dialysis, LMWH had only been used once previously. There was no history of trauma or pre-existing gall bladder pathology and no clinical or biochemical evidence of inflammation or infection. Computed tomography (CT) scan revealed an extensive gall bladder haemorrhage. The patient was treated conservatively with analgesia, and blood transfusion and symptoms settled without intervention. This case report highlights a rare site of bleeding following LMWH use in a haemodialysis patient.
自发性胆囊出血是一种罕见且严重的情况,文献中仅有少数关于血液透析患者的病例报道。本报告描述了使用低分子肝素(LMWH)替扎肝素进行透析后出现的这种并发症。该患者在血液透析4小时后出现急性右上腹疼痛和间歇性呕血。尽管该患者长期接受透析治疗,但此前仅使用过一次LMWH。患者无外伤史或既往胆囊病变史,也没有炎症或感染的临床及生化证据。计算机断层扫描(CT)显示胆囊广泛出血。患者接受了镇痛、输血等保守治疗,症状未经干预即得到缓解。本病例报告强调了血液透析患者使用LMWH后罕见的出血部位。