Scheidegger H U
Ther Umsch. 1989 Nov;46(11):762-6.
The regulations aimed at protecting the health of workers are essentially contained in both the Labour Law (general hygiene, duration of work and rest periods, special protection of women and minors) and in the Law Governing Accident Insurance (prevention of accidents and professional illnesses). The employer is obliged to take all the necessary measures for the protection of his employees and to ensure the collaboration of the latter to this end. The National Insurance together with the federal and cantonal Labour Law enforcement agencies share the task of supervising the application of legal health protection. In particular, the National Insurance and the Confederation have a medical service at their disposal. In order to comply with requirements, large firms have their own health and safety service, some with an industrial physician. An ordinance which will oblige high risk firms or firms above a certain size to have resident industrial physicians as well as other labour safety specialists is at present being discussed. One of the aims of the proposed revision of the Labour Law is an improvement in the medical supervision of workers exercising their profession at night.
旨在保护工人健康的规定主要包含在《劳动法》(一般卫生、工作时间和休息时间、对妇女和未成年人的特殊保护)以及《事故保险法》(预防事故和职业病)中。雇主有义务采取一切必要措施保护其雇员,并确保后者为此进行协作。国家保险机构与联邦和州的劳动法执法机构共同承担监督法定健康保护措施实施情况的任务。特别是,国家保险机构和联邦有可供使用的医疗服务。为了符合要求,大公司有自己的健康和安全服务部门,有些还配备了工业医师。目前正在讨论一项法令,该法令将强制高风险企业或一定规模以上的企业配备常驻工业医师以及其他劳动安全专家。拟议修订的《劳动法》的目标之一是加强对夜间从业工人的医疗监督。