Glew Paul J, Hillege Sharon P, Salamonson Yenna, Dixon Kathleen, Good Anthony, Lombardo Lien
University of Western Sydney, School of Nursing and Midwifery, Locked Bag 1797, Penrith, NSW 2751, Australia.
Nurse Educ Today. 2015 Dec;35(12):1142-7. doi: 10.1016/j.nedt.2015.04.012. Epub 2015 May 2.
Nursing students with English as an additional language (EAL) may underperform academically. The post-enrolment English language assessment (PELA) is used in literacy support, but its predictive validity in identifying those at risk of underperformance remains unknown.
To validate a PELA, as a predictor of academic performance.
Prospective survey design.
The study was conducted at a university located in culturally and linguistically diverse areas of western Sydney, Australia.
Commencing undergraduate nursing students who were Australian-born (n=1323, 49.6%) and born outside of Australia (n=1346, 50.4%) were recruited for this study. The 2669 (67% of 3957) participants provided consent and completed a first year nursing unit that focussed on developing literacy skills.
Between 2010 and 2013, commencing students completed the PELA and English language acculturation scale (ELAS), a previously validated instrument. The grading levels of the PELA tool were: Level 1 (proficient), Level 2 (borderline), and Level 3 (poor, and requiring additional support).
Participants with a PELA Level 2 or 3 were more likely to be: a) non-Australian-born (χ(2): 520.6, df: 2, p<0.001); b) spoke a language other than English at home (χ(2): 490.2, df: 2, p<0.001); and c) an international student (χ(2): 225.6, df: 2, p<0.001). There was an inverse relationship between participants' ELAS scores and PELA levels (r=-0.52, p<0.001), and those graded as 'proficient' with a PELA Level 1 were more likely to obtain higher scores in their: i) unit essay assessment (χ(2): 40.2, df: 2, p<0.001); ii) final unit mark (χ(2): 218.6, df: 2, p<0.001), and attain a higher GPA (χ(2): 100.8, df: 2, p<0.001).
The PELA is a useful screening tool in identifying commencing nursing students who are at risk of academic underachievement.
将英语作为附加语言(EAL)的护理专业学生在学业上可能表现不佳。入学后的英语语言评估(PELA)用于读写能力支持,但在识别学业表现不佳风险人群方面的预测效度尚不清楚。
验证PELA作为学业成绩预测指标的有效性。
前瞻性调查设计。
该研究在澳大利亚悉尼西部文化和语言多元地区的一所大学进行。
招募了本科护理专业新生,其中澳大利亚本土出生的有1323人(占49.6%),出生在澳大利亚境外的有1346人(占50.4%)。2669名参与者(占3957人的67%)提供了同意书,并完成了一个侧重于培养读写能力的一年级护理单元课程。
在2010年至2013年期间,新生完成了PELA和英语语言文化适应量表(ELAS,一种先前已验证的工具)。PELA工具的分级水平为:1级(熟练)、2级(临界)和3级(差,需要额外支持)。
PELA为2级或3级的参与者更有可能:a)非澳大利亚本土出生(χ²:520.6,自由度:2,p<(0.001));b)在家说英语以外的语言(χ²:490.2,自由度:2,p<(0.001));c)是国际学生(χ²:225.6,自由度:2,p<(0.001))。参与者的ELAS分数与PELA水平之间存在负相关关系(r = -0.52,p<(0.001)),PELA为1级且评定为“熟练”的参与者在以下方面更有可能获得更高分数:i)单元论文评估(χ²:40.2,自由度:2,p<(0.001));ii)单元最终成绩(χ²:218.6,自由度:2,p<(0.001)),以及获得更高的平均绩点(χ²:100.8,自由度:2,p<(0.001))。
PELA是一种有用的筛查工具,可用于识别有学业成绩不佳风险的护理专业新生。