Pastukhov Iu F, Belogubova E G
Zh Evol Biokhim Fiziol. 1989 Jul-Aug;25(4):493-8.
In widespread species, northern taiga voles, most significant differences in the intensity of energy metabolism (M), maximum (Mmax) and reserve (Mres) metabolism were observed at winter temperatures (-5-20 degrees C): Clethrionomys rutilus greater than C. rufocanus greater than Microtus oeconomus; differences in seasonal increase of Mmax and Mres exhibit an inverse proportion. Seasonal changes in M and Mmax in autochthonous tundra rodents indicate that Lemmus sibiricus belongs to a more eurybiont species as compared to Dicrostonyx torquatus. The main characteristic feature of seasonal adaptation of M in lemmings, as compared to voles, is the evident decrease of M value in winter which is accompanied by a more significant increase of Mmax and Mres. Operative pattern and high seasonal mobility of chemical thermoregulation in lemmings are suggested which account for adaptation of these animals mainly to short-term extreme effects of low temperatures.
在分布广泛的物种北方针叶林田鼠中,在冬季温度(-5至20摄氏度)下观察到能量代谢强度(M)、最大代谢(Mmax)和储备代谢(Mres)存在最显著差异:红背䶄大于棕背䶄大于田鼠;Mmax和Mres的季节性增加差异呈反比。本地苔原啮齿动物中M和Mmax的季节性变化表明,与环颈旅鼠相比,西伯利亚旅鼠属于更广适性物种。与田鼠相比,旅鼠M的季节性适应的主要特征是冬季M值明显下降,同时Mmax和Mres有更显著的增加。有人提出旅鼠化学体温调节的作用模式和高季节性灵活性,这解释了这些动物主要适应低温的短期极端影响。