Keller Jutta, Layer Peter
Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus Hamburg.
Dtsch Med Wochenschr. 2015 May;140(10):718-22. doi: 10.1055/s-0041-101692. Epub 2015 May 13.
Between 20% and 40% of the population have chronic or recurrent upper abdominal pain, frequently in combination with other dyspeptic symptoms. In about 50% of patients, who visit a doctor because of these complaints, symptoms are caused by an organic disease, whereas the other patients suffer from functional disturbances. Currently, the Rome III-criteria are established for diagnosis of functional dyspepsia. They request epigastric pain burning, bothersome postprandial fullness and/or early satiety and absence of structural disease that is likely to explain the symptoms. These criteria need to have been fulfilled for the previous 3 months with symptom onset at least 6 months before diagnosis. For exclusion of organic disease performance of an upper endoscopy is required. Some experts also recommend to investigate routine laboratory parameters and to perform an abdominal ultrasound investigation. Only in young patients who present with typical and moderate symptoms and have no alarm symptoms, probatory therapy without previous technical investigations and, thus, without final establishment of the diagnosis, may be considered. If they do not respond adequately within 4 weeks, these patients also have to undergo further diagnostic testing. Therapeutic options for functional dyspepsia are limited. They include the clear explanation of the diagnosis, consideration of factors that trigger or ameliorate symptoms and application of drugs such as certain herbal remedies, acid suppressing drugs and/or prokinetics.
20%至40%的人群患有慢性或复发性上腹部疼痛,常伴有其他消化不良症状。在因这些症状就医的患者中,约50%的症状由器质性疾病引起,而其他患者则患有功能性障碍。目前,罗马Ⅲ标准已被确立用于功能性消化不良的诊断。该标准要求有上腹部疼痛或烧灼感、餐后饱胀不适和/或早饱,且不存在可能解释这些症状的结构性疾病。这些标准需在诊断前至少6个月开始出现症状,且在过去3个月内持续存在。为排除器质性疾病,需要进行上消化道内镜检查。一些专家还建议检查常规实验室指标并进行腹部超声检查。只有年轻患者出现典型的中度症状且无警示症状时,才可以在未进行先前技术检查、因而未最终确诊的情况下考虑试行治疗。如果他们在4周内没有充分反应,这些患者也必须接受进一步的诊断测试。功能性消化不良的治疗选择有限。包括对诊断进行清晰解释、考虑引发或缓解症状的因素以及应用某些草药、抑酸药物和/或促动力药物等。