Gaulin Colette, Ramsay Danielle, Catford Angela, Bekal Sadjia
1 Ministère de la Santé et des Services Sociaux , Québec, Canada .
2 Ministère de l'Agriculture , des Pêcheries, et de l'Alimentation du Québec, Québec, Canada .
Foodborne Pathog Dis. 2015 Jul;12(7):612-8. doi: 10.1089/fpd.2014.1919. Epub 2015 May 14.
An Escherichia coli O157:H7 outbreak occurred in 2013 that was associated with the consumption of beef and veal tartares in the province of Quebec. This report describes the results of the ensuing investigation.
As the outbreak was identified, all individuals in the province of Quebec affected with the same strain of E. coli O157:H7 as defined by pulsed-field gel electrophoresis were interviewed using a standardized questionnaire. Cases reported from other provinces in Canada were interviewed by their public health authorities and the results were reported to the Quebec public health authorities. Microbiological and environmental investigations were conducted by the Sous-ministériat à la santé animale et à l'inspection des aliments du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, by the Ville de Montréal's Food Inspection Branch, and by the Canadian Food Inspection Agency at the restaurants, suppliers, and slaughterhouses identified.
In total, seven individuals in three different Canadian provinces became ill following infection with the same outbreak strain of E. coli O157:H7. Two cases were hospitalized and one had severe hemolytic uremic syndrome. No deaths were reported. Two restaurant locations serving different tartare meals including, beef, veal, salmon, tuna, and duck were identified as potential sources of the outbreak. No deficiencies at the restaurant locations were observed during inspections by food inspectors.
The risk of consuming tartare can be lowered when basic hygienic rules are followed, temperature is strictly controlled, and fresh meat is used. However, even if handling, chopping, and temperature control during storage of the meat are considered adequate, tartare is a raw product and the risk of contamination is present. Consumers should be advised that consuming this product can lead to serious illness.
2013年发生了一起与食用魁北克省牛肉和小牛肉鞑靼有关的大肠杆菌O157:H7疫情。本报告描述了后续调查的结果。
疫情确诊后,使用标准化问卷对魁北克省所有感染脉冲场凝胶电泳定义的同一株大肠杆菌O157:H7的个体进行了访谈。加拿大其他省份报告的病例由其公共卫生当局进行访谈,结果报告给魁北克公共卫生当局。魁北克省农业、渔业和食品部下属的动物卫生和食品检查处、蒙特利尔市食品检查部门以及加拿大食品检验局在已确定的餐厅、供应商和屠宰场进行了微生物和环境调查。
加拿大三个不同省份共有7人感染了同一株疫情爆发的大肠杆菌O157:H7而患病。2例住院治疗,1例患有严重溶血性尿毒症综合征。无死亡报告。两家提供不同鞑靼餐食(包括牛肉、小牛肉、三文鱼、金枪鱼和鸭肉)的餐厅被确定为疫情的潜在源头。食品检查员在对餐厅的检查中未发现任何违规行为。
遵循基本卫生规则、严格控制温度并使用新鲜肉类时,食用鞑靼的风险可以降低。然而,即使肉类在处理、切碎和储存期间的温度控制被认为是足够的,鞑靼仍是生食产品,存在污染风险。应建议消费者,食用该产品可能导致严重疾病。