Bláha M, Jebavý L, Malý J, Siroký O
Cas Lek Cesk. 1989 Oct 13;128(42):1336-7.
During intensive treatment of haemoblastoses it is important to administer repeatedly high-quality platelet concentrates. The authors describe the first results obtained with the use of an isoradial chamber of Travenol Co. for separation on a CS-3000 separator. Using the chamber, they achieved in the first 20 patients a reduction of the separation time by 30 mins. (23%) and the thrombocyte yield was not reduced. The resulting product contained, however, more leucocytes. The chamber can be used to reduce the separation period also under Czechoslovak conditions where donors have smaller numbers of thrombocytes than reported by western authors (the microcomputer of the separator is set for a regime suited for larger thrombocyte numbers).
在血液病的强化治疗过程中,反复输注高质量血小板浓缩物非常重要。作者描述了使用Travenol公司的等径腔室在CS - 3000血细胞分离器上进行分离所获得的首批结果。使用该腔室,他们在前20例患者中使分离时间缩短了30分钟(23%),且血小板产量未降低。然而,所得产品含有更多白细胞。在捷克斯洛伐克的条件下,即供体血小板数量比西方作者报道的少(血细胞分离器的微型计算机设置为适合更多血小板数量的模式)时,该腔室也可用于缩短分离时间。