Shah Arti D, Rushakoff Robert J
Division of Endocrinology and Metabolism, University of California, San Francisco, CA, USA.
Division of Endocrinology and Metabolism, University of California, San Francisco, CA, USA
J Diabetes Sci Technol. 2015 May 18;9(5):1155-7. doi: 10.1177/1932296815586581.
Self-management of diabetes by inpatients can be problematic. People with type 1 diabetes often prefer to self-manage their diabetes in the inpatient setting. We report the case of a patient admitted to the surgical service who was self-administering his home insulin, often without telling his nurse or physician. He was aiming for tight glycemic control, which resulted in life-threatening hypoglycemia. While patients can often self-manage their diabetes in the outpatient setting, inpatient management of diabetes is very different. Patients may not be familiar with common scenarios requiring adjustments of insulin therapy. Therefore, we recommend against self-management of diabetes in the hospital. However, the patients should be involved in discussions about management of their diabetes in the hospital to allay their concerns about changes made to their insulin regimens. An example of successful cooperative management is with use of protocols that allow continued use of insulin pumps in the hospital.
住院患者自我管理糖尿病可能会出现问题。1型糖尿病患者通常更倾向于在住院期间自我管理其糖尿病。我们报告了一例入住外科病房的患者,他自行注射家中的胰岛素,且常常不告知护士或医生。他旨在实现严格的血糖控制,结果却导致了危及生命的低血糖。虽然患者在门诊环境中通常能够自我管理糖尿病,但住院期间糖尿病的管理却大不相同。患者可能不熟悉需要调整胰岛素治疗的常见情况。因此,我们不建议在医院进行糖尿病自我管理。然而,患者应参与关于其住院期间糖尿病管理的讨论,以减轻他们对胰岛素治疗方案改变的担忧。成功的合作管理的一个例子是使用允许在医院继续使用胰岛素泵的方案。