Argyrides Marios, Kkeli Natalie
Neapolis University Pafos, 8042, Pafos, Cyprus.
University of Cyprus, Nicosia, Cyprus.
Eat Weight Disord. 2015 Dec;20(4):491-6. doi: 10.1007/s40519-015-0194-z. Epub 2015 May 20.
Body image is a psychological construct that refers to one's perceptions, feelings, and thoughts towards one's body and appearance. The intensity and frequency of dysphoric body-image emotions depend upon situational events (i.e., situations involving body exposure, social comparisons, wearing certain clothing, looking in the mirror, and so forth). The Situational Inventory of Body-Image Dysphoria-Short Form (SIBID-S; Cash, Manual for the situational inventory of body-image dysphoria, 2000) was originally developed to assess one's negative body-image emotions in certain situational events. The current study aimed to confirm the factor structure and reliability of the newly translated Greek version of the SIBID-S.
Participants consisted of a convenient sample of 2664 high school students (1119 males, 1545 females) who answered the measures of interest.
Results indicated that the original one-factor structure of the SIBID-S was retained and fitted very well with the original model for both males and females. In addition, the Greek version had satisfactory reliability and convergent validity coefficients. Gender differences were also noted.
The Greek SIBID-S has very good validity and reliability data and will serve as a useful measure of body-image dysphoria enabling research with the Greek-speaking population as well as cross-cultural research.
身体意象是一种心理结构，指个体对自己身体和外貌的认知、感受及想法。身体意象烦躁情绪的强度和频率取决于情境事件（即涉及身体暴露、社会比较、穿着特定服装、照镜子等情况）。身体意象烦躁情境量表简版（SIBID-S；卡什，《身体意象烦躁情境量表手册》，2000年）最初是为评估个体在特定情境事件中的负面身体意象情绪而编制的。本研究旨在验证新翻译的希腊语版SIBID-S的因子结构和信度。
参与者为2664名高中生的便利样本（1119名男性，1545名女性），他们回答了相关测量问卷。
结果表明，SIBID-S最初的单因子结构得以保留，并且在男性和女性中均与原始模型拟合良好。此外，希腊语版具有令人满意的信度和收敛效度系数。还发现了性别差异。
希腊语版SIBID-S具有非常好的效度和信度数据，将成为测量身体意象烦躁的有用工具，有助于针对希腊语人群的研究以及跨文化研究。
