Madgwick L, Mayer S, Keen P
Department of Veterinary Medicine, University of Bristol, UK.
J Antimicrob Chemother. 1989 Nov;24(5):709-18. doi: 10.1093/jac/24.5.709.
The penetration of three antibiotics, penicillin, chloramphenicol and erythromycin into bovine neutrophils, either alone or containing previously ingested Staphylococcus aureus, was determined, and their intracellular activity against these bacteria was measured. Uptake of radiolabelled antibiotics was assessed by rapidly separating neutrophils from extracellular antibiotic by centrifugation through silicone oil. Intracellular activity was estimated by comparing the numbers of bacteria surviving intracellularly in neutrophils exposed to antibiotic for 3 h at ten times the MBC, with those surviving intracellularly in untreated neutrophils. Penicillin was slightly concentrated within the neutrophils, reaching a maximum intracellular concentration 1.75 times that of the extracellular concentration; this is the C/E ratio. Chloramphenicol entered to a greater extent with a maximum C/E ratio of 7.08. Erythromycin became highly concentrated within the neutrophils with a C/E ratio of 11.46 after 90 min incubation. The presence of ingested staphylococci significantly reduced the uptake of chloramphenicol, but had no significant effect on the penetration of the other antibiotics. Intracellular activity studies indicated that, at ten times MBC, only penicillin had any significant activity against intracellular staphylococci, reducing survival by 28%. This work demonstrates that penetration of certain antibiotics can be altered by the presence of ingested staphylococci and that high intracellular levels of antibiotics do not necessarily ensure good intracellular activity against pathogenic micro-organisms.
测定了青霉素、氯霉素和红霉素这三种抗生素单独或在含有先前摄入的金黄色葡萄球菌的情况下进入牛中性粒细胞的情况,并测量了它们对这些细菌的细胞内活性。通过硅油离心快速将中性粒细胞与细胞外抗生素分离,评估放射性标记抗生素的摄取。通过比较在十倍MBC浓度下暴露于抗生素3小时的中性粒细胞内存活的细菌数量与未处理的中性粒细胞内存活的细菌数量,估计细胞内活性。青霉素在中性粒细胞内略有浓缩,细胞内最大浓度达到细胞外浓度的1.75倍;这就是C/E比值。氯霉素进入细胞的程度更大,最大C/E比值为7.08。孵育90分钟后,红霉素在中性粒细胞内高度浓缩,C/E比值为11.46。摄入葡萄球菌的存在显著降低了氯霉素的摄取,但对其他抗生素的渗透没有显著影响。细胞内活性研究表明,在十倍MBC浓度下,只有青霉素对细胞内葡萄球菌有显著活性,使存活率降低28%。这项工作表明,摄入葡萄球菌的存在可改变某些抗生素的渗透,并且抗生素在细胞内的高浓度不一定能确保对致病微生物有良好的细胞内活性。