Munck A, Languepin J, Debray D, Lamireau T, Abely M, Huet F, Maudinas R, Michaud L, Mas E
Assistance publique-Hôpitaux de Paris, Hôpital Robert-Debré, Service des maladies digestives et respiratoires de l'enfant, Centre de ressources et de compétence de la mucoviscidose, Université Paris 7, 75019 Paris, France.
Département de pédiatrie médicale, Centre de ressources et de compétence de la mucoviscidose, CHU de Limoges, 87000 Limoges, France.
Rev Mal Respir. 2015 Jun;32(6):566-85. doi: 10.1016/j.rmr.2014.12.008. Epub 2015 May 19.
The gastrointestinal tract is a major source of morbidity in adults with cystic fibrosis (CF), with a wide range of complications, some of them being specific to the underlying disease.
Abnormal CFTR function, with reduced bicarbonate and other ion transport levels through the apical surface of epithelial cells, affects the intestinal tract including the pancreas and the liver. Similarly to what is observed in the respiratory tract, gastrointestinal CFTR dysfunction leads to mucus accumulation, dysmotility, small bowel bacterial overgrowth and inflammation with alteration of innate immune responses, all of which being likely to be interrelated. In developed countries, almost half of patients with CF are adults followed in multidisciplinary CF care centres by pneumologists who often have to manage gastrointestinal complications.
It therefore appears essential that adult gastroenterologists develop the expertise needed for managing CF gastrointestinal complications in close collaboration with multidisciplinary CF care centre teams to improve the quality of life of adults with CF.
胃肠道是成年囊性纤维化(CF)患者发病的主要原因,会引发多种并发症,其中一些是该基础疾病所特有的。
CFTR功能异常,通过上皮细胞顶端表面的碳酸氢盐和其他离子转运水平降低,会影响包括胰腺和肝脏在内的肠道。与呼吸道中观察到的情况类似,胃肠道CFTR功能障碍会导致黏液积聚、动力障碍、小肠细菌过度生长以及先天性免疫反应改变引发的炎症,所有这些可能相互关联。在发达国家,几乎一半的CF患者是成年人,由肺病专家在多学科CF护理中心进行随访,这些专家常常需要处理胃肠道并发症。
因此,成年胃肠病学家与多学科CF护理中心团队密切合作,培养管理CF胃肠道并发症所需的专业知识,对于提高成年CF患者的生活质量似乎至关重要。