Andersen B L, Anderson B, deProsse C
J Consult Clin Psychol. 1989 Dec;57(6):692-7. doi: 10.1037//0022-006x.57.6.692.
The incidence and etiology of major life difficulties for women with survivable cancer were studied. Women with early stage cancer (n = 65) were assessed after their diagnosis but prior to treatment and then reassessed at 4, 8, and 12 months posttreatment. Two matched comparison groups, women diagnosed and treated for benign disease (n = 22) and healthy women (n = 60), were also assessed longitudinally. Results for four life areas are reported: (a) The emotional response to the life-threatening diagnosis and anticipation of treatment was characterized by depressed, anxious, and confused moods, whereas the response for women with benign disease was anxious only. In both cases, these responses were transitory and resolved posttreatment. (b) There was no evidence for a higher incidence of relationship dissolution of poorer marital adjustment; however, 30% of the women treated for disease reported that their sexual partners may have had some difficulty in reaching orgasm (i.e., delayed ejaculation) after the subjects' treatment. (c) There was no evidence for impaired social adjustment. (d) Women treated for cancer retained their employment and their occupations; however, their involvement (e.g., hours worked per week) was significantly reduced during recovery. These data and those in a companion report (Andersen, Anderson, & deProsse, 1989) suggest "islands" of significant life disruption following cancer; however, these difficulties do not appear to portend global adjustment vulnerability.
对患有可治愈癌症的女性所面临的重大生活困境的发生率和病因进行了研究。对处于癌症早期阶段的女性(n = 65)在确诊后但在治疗前进行评估,然后在治疗后4个月、8个月和12个月再次进行评估。还对两个匹配的对照组进行了纵向评估,一组是被诊断患有良性疾病并接受治疗的女性(n = 22),另一组是健康女性(n = 60)。报告了四个生活领域的结果:(a)对危及生命的诊断和治疗预期的情绪反应表现为情绪低落、焦虑和困惑,而患有良性疾病的女性的反应仅为焦虑。在这两种情况下,这些反应都是暂时的,治疗后得到缓解。(b)没有证据表明关系破裂或婚姻调适较差的发生率更高;然而,30%接受疾病治疗的女性报告说,在她们接受治疗后,她们的性伴侣在达到性高潮方面可能有一些困难(即射精延迟)。(c)没有证据表明社会调适受损。(d)接受癌症治疗的女性保留了她们的工作和职业;然而,在康复期间,她们的参与度(例如每周工作小时数)显著降低。这些数据以及一份配套报告(安德森、安德森和德普罗斯,1989年)中的数据表明,癌症后存在重大生活扰乱的“孤岛”;然而,这些困难似乎并不预示着整体调适的脆弱性。