Hu Bing, Wang Shuang-Shuang, Du Qin
Bing Hu, Shuang-Shuang Wang, Qin Du, Department of Oncology and Institute of Traditional Chinese Medicine in Oncology, Longhua Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 200032, China.
World J Hepatol. 2015 May 28;7(9):1209-32. doi: 10.4254/wjh.v7.i9.1209.
Traditional Chinese medicine (TCM) has played a positive role in the management of hepatocarcinoma. Hepatocarcinoma patients may present Qi-stagnation, damp-heat, blood stasis, Qi-deficiency, Yin-deficiency and other TCM syndromes (Zheng). Modern treatments such as surgery, transarterial chemoembolization (TACE) and high intensity focus ultrasound treatment would influence the manifestation of TCM syndromes. Herbs with traditional efficacy of tonifying Qi, blood and Yin, soothing liver-Qi stagnation, clearing heat and detoxifying and dissolving stasis, have been demonstrated to be potent to prevent hepatocarcinogenesis. TCM has been widely used in all aspects of integrative therapy in hepatocarcinoma, including surgical resection, liver transplantation, TACE, local ablative therapies and even as monotherapy for middle-advanced stage hepatocarcinoma. Clinical practices have confirmed that TCM is effective to alleviate clinical symptoms, improve quality of life and immune function, prevent recurrence and metastasis, delay tumor progression, and prolong survival time in hepatocarcinoma patients. The effective mechanism of TCM against hepatocarcinoma is related to inducing apoptosis, autophagy, anoikis and cell senescence, arresting cell cycle, regulating immune function, inhibiting metastasis and angiogenesis, reversing drug resistance and enhancing effects of chemotherapy. Along with the progress of research in this field, TCM will contribute more to the prevention and treatment of hepatocarcinoma.
中医在肝癌治疗中发挥了积极作用。肝癌患者可能出现气滞、湿热、血瘀、气虚、阴虚等中医证候(证)。手术、经动脉化疗栓塞术(TACE)和高强度聚焦超声治疗等现代治疗方法会影响中医证候的表现。具有补气、补血、补阴、疏肝理气、清热排毒、化瘀等传统功效的中药已被证明对预防肝癌发生有效。中医已广泛应用于肝癌综合治疗的各个方面,包括手术切除、肝移植、TACE、局部消融治疗,甚至作为中晚期肝癌的单一治疗方法。临床实践证实,中医对缓解肝癌患者的临床症状、提高生活质量和免疫功能、预防复发和转移、延缓肿瘤进展以及延长生存时间有效。中医抗肝癌的有效机制与诱导凋亡、自噬、失巢凋亡和细胞衰老、阻滞细胞周期、调节免疫功能、抑制转移和血管生成、逆转耐药性以及增强化疗效果有关。随着该领域研究的进展,中医将为肝癌的防治做出更大贡献。