Di Martino Vincent, Weil Delphine, Cervoni Jean-Paul, Thevenot Thierry
Vincent Di Martino, Delphine Weil, Jean-Paul Cervoni, Thierry Thevenot, Service D'hépatologie Et De Soins Intensifs Digestifs, CHU Jean Minjoz, 25000 Besançon, France.
World J Hepatol. 2015 May 28;7(9):1244-50. doi: 10.4254/wjh.v7.i9.1244.
Determining the prognosis of cirrhotic patients is not an easy task. Prognostic scores, like Child-Pugh and Model of End-stage Liver Disease scores, are commonly used by hepatologists, but do not always reflect superimposed events that may strongly influence the prognosis. Among them, bacterial intestinal translocation is a key phenomenon for the development of cirrhosis-related complications. Several biological variables (C-reactive protein, serum free cortisol, copeptin, von Willebrand factor antigen) are surrogates of "inflammatory stress" and have recently been identified as potential prognostic markers in cirrhotic patients. Most of these above mentioned markers were investigated in pilot studies with sometimes a modest sample size but allow us to catch a glimpse of the pathophysiological mechanisms leading to the worsening of cirrhosis. These new data should generate further well-designed studies to better assess the benefit for liver function of preventing intestinal bacterial translocation and microvascular thrombosis. The control of infection is vital and among all actors of immunity, vitamin D also appears to act as an anti-infective agent and therefore has probably a prognostic value.
确定肝硬化患者的预后并非易事。肝病专家通常会使用如Child-Pugh评分和终末期肝病模型评分等预后评分,但这些评分并不总能反映可能对预后产生强烈影响的叠加事件。其中,肠道细菌易位是肝硬化相关并发症发生发展的关键现象。几种生物学变量(C反应蛋白、血清游离皮质醇、 copeptin、血管性血友病因子抗原)是“炎症应激”的替代指标,最近已被确定为肝硬化患者潜在的预后标志物。上述大多数标志物在样本量有时较小的初步研究中进行了调查,但使我们能够初步了解导致肝硬化病情恶化的病理生理机制。这些新数据应促使开展进一步设计良好的研究,以更好地评估预防肠道细菌易位和微血管血栓形成对肝功能的益处。控制感染至关重要,在所有免疫因素中,维生素D似乎也具有抗感染作用,因此可能具有预后价值。