Di Iorio Biagio, Bellasi Antonio
UOC of Nephrology , 'A Landolfi' Hospital , Solofra ( AV ), Italy.
UOC of Nephrology , 'Sant'Anna' Hospital , Como , Italy.
Clin Kidney J. 2013 Apr;6(2):137-43. doi: 10.1093/ckj/sfs183. Epub 2013 Jan 17.
Cardiovascular (CV) disease is the leading cause of morbidity and mortality in chronic kidney disease (CKD) patients. Although about half of the deaths are due to CV causes, only a minority are directly linked to myocardial infarction and it is estimated that cardiac arrest or cardiac arrhythmias account for about a quarter of all deaths registered in dialysis patients. Thus, simple non-invasive tools such as electrocardiogram (ECG) may detect those patients at increased risk for arrhythmias. The QT interval on the standard 12-lead ECG is the time from ventricular depolarization (Q wave onset) to cardiac repolarization completion (end of the T wave) and represents a marker of cardiac repolarization defects. Numerous studies suggest a direct association between QT abnormalities and poor prognosis in the general population, CKD patients and dialysis patients. Of note, multivariable adjustments for different traditional and CKD-specific risk factors for CV events attenuate but do not cancel these associations. We herein review the clinical significance of simple non-invasive tools such as the QT tract on ECG for detecting those patients at increased risk of CV event and possibly for treatment individualization.
心血管(CV)疾病是慢性肾脏病(CKD)患者发病和死亡的主要原因。尽管约一半的死亡是由CV原因导致的,但只有少数与心肌梗死直接相关,据估计心脏骤停或心律失常约占透析患者登记死亡总数的四分之一。因此,诸如心电图(ECG)之类的简单非侵入性工具可能会检测出那些心律失常风险增加的患者。标准12导联心电图上的QT间期是从心室去极化(Q波起始)到心脏复极化完成(T波结束)的时间,代表心脏复极化缺陷的一个指标。大量研究表明,QT异常与普通人群、CKD患者和透析患者的不良预后之间存在直接关联。值得注意的是,针对不同的传统和CKD特异性CV事件风险因素进行多变量调整会减弱但不会消除这些关联。我们在此回顾诸如心电图上的QT间期之类的简单非侵入性工具对于检测那些CV事件风险增加的患者以及可能用于个体化治疗的临床意义。