Porcu Rosa
Gruppo di coordinamento locale del Progetto Salute Manfredonia.
Epidemiol Prev. 2015 Mar-Apr;39(2):83-4.
In Manfredonia (Southern Italy) an epidemiological study on the health status of the residents, based on a new perspective of a research shared by researchers and citizens, has been launched. The design of the study considered the previous history of Manfredonia, whose management of environmental issues produced distrust and suspicion towards institutions; these feelings are still alive in the civil society. In this article the beginning of the study is framed by means of a double narration: from the point of view of the researchers and of the citizens. After two public meetings, a citizen coordination group, a website and a public relation office have been created. During the next meetings, researchers and population will set the objectives of the survey, and the public health implications of different possible scenarios will be discussed.
在意大利南部的曼弗雷多尼亚,一项基于研究人员与市民共同参与的全新视角的居民健康状况流行病学研究已经启动。该研究的设计考虑到了曼弗雷多尼亚的过往历史,其对环境问题的处理引发了民众对机构的不信任和怀疑;这些情绪在民间社会依然存在。在本文中,该研究的启动是通过双重叙述来构建的:从研究人员和市民的角度。经过两次公开会议后,成立了一个市民协调小组、创建了一个网站和一个公关办公室。在接下来的会议中,研究人员和民众将设定调查目标,并讨论不同可能情况对公共卫生的影响。