Kirksey Kenn M, McGlory Gayle, Sefcik Elizabeth F
Ben Taub and Quentin Mease Hospitals, Harris Health System, Houston, Texas (Dr Kirksey); Lyndon B. Johnson Hospital, Harris Health System, Houston, Texas (Dr McGlory); and College of Nursing & Health Sciences, Texas A&M University-Corpus Christi, Corpus Christi, Texas (Dr Sefcik).
Crit Care Nurs Q. 2015 Jul-Sep;38(3):237-44. doi: 10.1097/CNQ.0000000000000071.
Older adults comprise approximately 50% of patients admitted to critical care units in the United States. This population is particularly susceptible to multiple morbidities that can be exacerbated by confounding factors like age-related safety risks, polypharmacy, poor nutrition, and social isolation. The elderly are particularly vulnerable to health conditions (heart disease, stroke, and diabetes) that put them at greater risk of morbidity and mortality. When an older adult presents to the emergency department with 1 or more of these life-altering diagnoses, an admission to the intensive care unit is often inevitable. Pain is one of the most pervasive manifestations exhibited by intensive care unit patients. There are myriad challenges for critical care nurses in caring for patients experiencing pain-inadequate communication (cognitively impaired or intubated patients), addressing the concerns of family members, or gaps in patients' knowledge. The purpose of this article was to discuss the multidimensional nature of pain and identify concepts innate to pain homeostenosis for elderly patients in the critical care setting. Evidence-based strategies, including an interprofessional team approach and best practice recommendations regarding pharmacological and nonpharmacological pain management, are presented.
在美国,老年人约占重症监护病房收治患者的50%。这一人群特别容易出现多种疾病,而诸如与年龄相关的安全风险、多种药物并用、营养不良和社会隔离等混杂因素会使这些疾病恶化。老年人尤其容易患上某些健康疾病(心脏病、中风和糖尿病),这些疾病会使他们面临更高的发病和死亡风险。当一位老年人因这些改变生活的诊断中的一种或多种情况前往急诊科就诊时,入住重症监护病房往往不可避免。疼痛是重症监护病房患者最普遍的表现之一。重症护理护士在护理疼痛患者时面临无数挑战——沟通不足(认知受损或插管患者)、解决家庭成员的担忧或患者知识方面的差距。本文的目的是讨论疼痛的多维度性质,并确定重症监护环境中老年患者疼痛内稳态的固有概念。文中还介绍了基于证据的策略,包括跨专业团队方法以及关于药物和非药物疼痛管理的最佳实践建议。