UIAD Grenoble, Honorarary Chairman at Save the ClimateSauvons Le Climat www.sauvonsleclimat.org, Paris, France.
Rep Prog Phys. 2015 Jul;78(7):072301. doi: 10.1088/0034-4885/78/7/072301. Epub 2015 Jun 22.
The purpose of this paper is to make radioactive risk more generally understandable. To that end, we compare it to smoking tobacco. Further, we show that the concept of loss of life expectancy permits a quantitative comparison between various aggressions. The demystification of radioactive risk should lead to basic changes in post-catastrophe management, allowing victims to choose whether or not to leave contaminated areas. A less emotional appreciation of radioactive risks should lead to the adaptation of legal practices when dealing with probabilistic situations.
本文旨在使放射性风险更易于理解。为此,我们将其与吸烟进行了比较。此外,我们还表明,预期寿命损失的概念允许对各种侵袭进行定量比较。放射性风险的去神秘化应导致灾难后管理的基本变化,使受害者能够选择是否离开污染地区。对放射性风险的较少情绪化的认识应导致在处理概率情况时对法律惯例进行调整。